tag:blogger.com,1999:blog-72012324316831621722024-03-05T21:13:00.484-05:00Noticias del interiorJuan de la Fuente UmetsuJuan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.comBlogger316125tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-27189273539529310232016-05-15T17:13:00.000-05:002016-05-15T17:15:20.610-05:00LIBRO DE ISAAC GOLDEMBERG EN EDICIÓN BILINGÜE: DIALOGUES WITH MYSELF AND MY OTHERS / DIÁLOGOS CONMIGO Y MIS OTROS <br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiObsq5aGFWxFPTQnsHZLjD0DFwb3I_gtlhb40OgGL_Ay6jyn0UrwfyZpUOHfZYiI6GlXgN2qigXAgyS7wad3vAek1Uh9ZZ1vCLvVdIxuR13Ath3OXt_fKhOLTGsPI-yVcNGm487VrYkI4/s1600/isaac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiObsq5aGFWxFPTQnsHZLjD0DFwb3I_gtlhb40OgGL_Ay6jyn0UrwfyZpUOHfZYiI6GlXgN2qigXAgyS7wad3vAek1Uh9ZZ1vCLvVdIxuR13Ath3OXt_fKhOLTGsPI-yVcNGm487VrYkI4/s640/isaac.jpg" width="409" /></a></div>
<br />
<b style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman";">Cardboard House
Press acaba de publicar </span><i style="font-family: 'Times New Roman';">Dialogues with
Myself and My Others / Diálogos conmigo y mis otros</i><span style="font-family: "times new roman";">, poemario del novelista
y poeta peruano Isaac Goldemberg. Precedidos todos los poemas por uno o mas
epígrafes, el primer texto, titulado “Prefacio”, explica la intención del
libro: “</span><i style="font-family: 'Times New Roman';">Estos poemas son el diálogo / que
ellos sostienen con los epígrafes / y estos epígrafes son el diálogo / que
ellos sostienen con los poemas. / Pero sin saberlo”.</i></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: ES-PE;"><br /></span>
<span lang="ES-PE" style="font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: ES-PE;">Asimismo, los
poemas de este libro, </span><span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: "times new roman"; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">muchos
de ellos breves, de corte epigramático, son también el diálogo que el poeta
sostiene con otros poetas -de épocas diversas- sobre la creación poética y la
poesía misma.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: ES-PE;">En palabras del
poeta y crítico argentino Luis Benítez, “<i>Diálogos
conmigo y mis otros </i></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman";">ofrece
la particularidad de referirse a los grandes temas universales con un lenguaje
fluidísimo y fácilmente reconocible por el sello personal de Goldemberg, donde
campean por sus fueros el humor y la ironía más refinada, aunque —cabe
destacarlo— estos siempre son empleados por el poeta como los recursos mejores
para inducir a la reflexión sobre la condición humana, que es uno de los
núcleos de sentido de su obra poética. Goldemberg es uno de los poetas más
originales de nuestro tiempo, dotado de un extraordinario manejo de las
palabras, puesto al servicio de un humanismo que resiste toda prueba”. (<i>Resonancias Literarias</i>, Francia)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman";">Por
su parte</span><span lang="ES-PE" style="font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: ES-PE; mso-fareast-font-family: Times; mso-fareast-language: ES-MX;">, </span><span lang="EN-US" style="color: #262626; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">Francisco Laguna Correa afirma que<b>
“</b></span><i><span lang="EN-US" style="color: #262626; font-family: "times new roman";">Diálogos conmigo y mis
otros </span></i><span lang="EN-US" style="color: #262626; font-family: "times new roman";">es un libro construido con la paciencia del lapidario, donde
cada arista, cada destello, cada tonalidad, tiene un propósito preciso que no
escapa a la voluntad totalizadora de la voz poética de Isaac Goldemberg” (<i>Literal.
Latin American Voices</i>,
Houston), mientras que </span><span lang="EN-US" style="color: #151515; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: .5pt;">Pedro Arturo
Estrada señala que “</span><i><span lang="EN-US" style="color: #262626; font-family: "times new roman";">Diálogos conmigo
y mis otros </span></i><span lang="EN-US" style="color: #383330; font-family: "times new roman"; mso-font-kerning: .5pt;">es un libro clave en la poesía
hispanoamericana de los últimos años, poesía que rompe con la lírica
convencional para expresar una conciencia escindida, ambigua y supérstite en un
mundo donde nada es lo que parece” </span><span lang="EN-US" style="color: #151515; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: .5pt;">(<i>Nueva York Digital</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="EN-US" style="color: #151515; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: .5pt;">Para adquirir el
libro: </span><span lang="EN-US"><a href="https://cardboardhousepress.org/books/dialogues-with-myself-and-my-others-isaac-goldemberg/"><span style="color: #0950c4; font-family: "times new roman";">https://cardboardhousepress.org/books/dialogues-with-myself-and-my-others-isaac-goldemberg/</span></a></span><span lang="EN-US" style="color: #151515; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: .5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -14.2pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm -14.2pt 0.0001pt 0cm; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-PE">Isaac
Goldemberg nació en Chepén, Perú, en 1945 y reside en Nueva York desde 1964. </span><span lang="FR">Actualmente,
es Profesor Distinguido de Hostos Community College de The City University of
New York, donde dirige el Instituto de Escritores Latinoamericanos y la revista
internacional de cultura <i>Hostos Review</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm -14.2pt 0.0001pt 0cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<!--EndFragment-->Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-27943112246230050022012-12-08T17:40:00.002-05:002013-02-12T00:14:08.191-05:00Pablo Salazar Calderón (París, 1978)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwUaCcKG5KnXk9ahCdu0pWRljw2zYSKXQdzOsNNaCDdys9xCS3P9isNNugwPrQIpk8P_uydu_vXheUDQHA31pPUmXLwIcvk84UuBWg_iMasg5snWqhovc5qF-OPQ5w9pT1kEAnCBVhRJw/s1600/Juan+Pablo+Salazar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwUaCcKG5KnXk9ahCdu0pWRljw2zYSKXQdzOsNNaCDdys9xCS3P9isNNugwPrQIpk8P_uydu_vXheUDQHA31pPUmXLwIcvk84UuBWg_iMasg5snWqhovc5qF-OPQ5w9pT1kEAnCBVhRJw/s400/Juan+Pablo+Salazar.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">En el año 2008, Pablo Salazar Calderón (París,
1978) publicó </span><b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><i>Terrado de Cuervos</i></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> en Tranvía Editores, una breve plaqueta que
anunciaba la aparición de una nueva e intensa voz poética. Este hecho fue
ratificado con </span><b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><i>Piedralaventanaelcielo</i></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> (Paracaídas editores, 2011), libro en el que ya muestra un camino personal
más amplio.</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Salazar estudió Historia en la
Pontificia Universidad Católica de Ecuador, Humanidades en la Universidad
Antonio Ruiz de Montoya y Literatura Hispánica en la Pontificia Universidad
Católica del Perú. Poemas suyos aparecen en la muestra de poesía joven
“Generación del 2000?” editada por Círculo Abierto Editores (2008). <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ha participado en el ciclo “Los Poetas
en el Patio de Letras” organizado por la Universidad Mayor de San Marcos el año
2008, el Festival de Poesía de Lima (2010 y 2012) y el encuentro cultural
Peruano-Bonaerense, “Peruba”. En esta actividad realizada en Buenos Aires en
julio de este año, ofreció lecturas junto a poetas argentinos y dictó un Taller
de Creación Poética al lado de Julia Wong y Teresa Orbegoso. Compartimos con
ustedes textos de su segunda publicación, así como un poema inédito, anticipo
de su próximo libro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">YUTE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No rimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No fraseo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> In game<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> <i>of voices<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No aúllo en francés<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ni sollozo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Rashomon<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Bajo la tormenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No suelto el topacio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Sobre la arena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">No veo a mi desvestido sonámbulo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Entrando a tu traje de
luces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
¡Soy yute!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Y las mil miserias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Que se arrojan al mar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
Al divisar la firma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Atrapado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> En esta grasa animal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
Solaz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Desde mi
continente de bote.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">HANGARES<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Una antigua grabación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pasa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
Cual atleta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Por Maratón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pasa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Por una esquina <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Con un closet<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Y un baúl<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> En un cuarto
blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Siempre blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Allí que no existes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> En esa aparición
que no existe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> En esa silla que equilibra el bosque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
Que cae<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
Que
cae conmigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
Frente a la ventana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Un atardecer de ventanas y televisores
silenciosos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> Y
distancias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
Alborotando batas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
O paracaídas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">
En gigantescos hangares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">ALUMBRAMIENTO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Una autopista blanca</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Una raya negra sobre el medio</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Se extiende</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pálpito a oscuras</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Como el miedo en una linterna encendida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -0.2pt; position: relative; top: 1pt;"><span style="font-size: large;">TEXTO INÉDITO</span><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7201232431683162172" name="_GoBack"></a><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">CARTÓN
DE LA PLAZA FRANCIA (Fragmento)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">"Desde un tranvía</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;">el sol como un pasajero</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;">lee la ciudad".</span><br />
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Carlos
Oquendo de Amat.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">1</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Federico
Moura</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Salta desde un pomo de
trementina</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Se
interna en el hospicio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 18pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Guitarra sin
cuerdas</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Impaga</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> De las mujeres vergonzosas</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Cien años después de la guerra</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Es una soñante</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Una ola verde</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Atropellando</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Los distraídos cabellos</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Del señor recolector de cartones</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Y felpa</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Mucha</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Para su corazón mutante en la
mirada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">2</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">La niebla en la plaza</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Inocula el río de meteoros guindas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Envueltos en trapos de sombra<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">Al fondo de un escarabajo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">En 1982<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Los motores estaban llenos de pasto
negro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Y poemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Me dice Domingo de Ramos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"> Con los ojos de pitonizo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"> La tauromaquia
toma las avenidas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Miguel Ildefonso señala a José
María<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">
En una mesa cercana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Duerme la pupila de Rimbaud</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Niño de la radio de estos kioskos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">3<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> Luciérnagas p</span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif";">olillas m</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">ariposas m</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">oscas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Rodean una ambulancia</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> En la Avenida Colmena</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Tiemblan</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Como cuatro botellas de pisco</span><br />
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> A medio tomar</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Junto a un borracho gris</span><br />
<span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">La flor de la cantuta</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Se arrojó</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> A la polución</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Cayó</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Desde una ventana</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Sus hojas aún desesperan</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> En la camilla preguntando</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">¿Habré hallado el sereno?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Cartón de la santa Martina</span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">De la santa María</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;">De la santa Marimba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Primas deseosas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Salen de la tijera de un vendedor de
libros</span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Las noches en sus cuadernos</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Desatan la inundación del ron</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;">Arrancan</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Afiches</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-text-raise: -1.0pt; position: relative; top: 1.0pt;"> A Kilowatt</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> Y a Santiváñez</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt;"> En pogo Guernica.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt;">
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDyiMyAz1YnUx1sYC4X_HE7gF1QEefL248LcACHTg_BhJ3t36IJRl3FjjQ9ngvc2NG2FN7kuZjXtM196CQFusgXX7c3PaqUlEuPZA_FDBptIwPDrRNMZTypeSgNAjCwC8OVKOSua__sUw/s1600/portada+piedra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDyiMyAz1YnUx1sYC4X_HE7gF1QEefL248LcACHTg_BhJ3t36IJRl3FjjQ9ngvc2NG2FN7kuZjXtM196CQFusgXX7c3PaqUlEuPZA_FDBptIwPDrRNMZTypeSgNAjCwC8OVKOSua__sUw/s320/portada+piedra.jpg" width="227" /></span></a></div>
</div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-4287581055196132182012-11-24T16:55:00.002-05:002012-11-24T17:02:09.236-05:00Poemas de Gloria Portugal (Trujillo, 1976)<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUTqG71Zzgaiv0xk-Tt35uDSkGXjdFTtnuMbN5iXjEtEVl52BSGdYlPZwbcrkDMDGMDUlJABPunta74HAUgOawQAEH6FgIWkPO_oPvDpLQnqPkyOW63HUjIUVmQgXPX-IUl-omfx7ltFc/s1600/SDC10730%5B1%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" rea="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUTqG71Zzgaiv0xk-Tt35uDSkGXjdFTtnuMbN5iXjEtEVl52BSGdYlPZwbcrkDMDGMDUlJABPunta74HAUgOawQAEH6FgIWkPO_oPvDpLQnqPkyOW63HUjIUVmQgXPX-IUl-omfx7ltFc/s400/SDC10730%5B1%5D.JPG" width="300" /></a></div>
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Nacida en Trujillo, Perú, en 1976, Gloria Portugal es autora del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Insanías</i></b> (Carpe Diem, 2010), poemario que ganó el </span><a href="http://scriptura-blog.blogspot.com/2010/10/acta-del-fallo-del-ii-concurso-de.html"><span style="font-family: inherit;">II Concurso de Poesía de Mujeres Scriptura</span></a><span style="font-family: inherit;">, organizado por el Centro Cultural de España y la Comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú. Ese mismo año obtuvo, con el poemario <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Versos de arte menor</i></b>, el segundo puesto en el </span><a href="http://vocesdelima.wordpress.com/2010/11/16/ganadores-del-concurso-de-poesia-de-voces/"><span style="font-family: inherit;">Concurso de Poesía en Homenaje al X Aniversario de VOCES</span></a><span style="font-family: inherit;"> - Revista Cultural de Lima. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: inherit;">Portugal es licenciada en Educación por la Universidad Nacional de Trujillo con especialidad en Lenguas Extranjeras. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Desde setiembre del 2011 es miembro de número (Nº 27768) de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Cloud Appreciation Society</i></b> (Sociedad para la apreciación de las nubes). Actualmente reside en Lima, donde se desempeña como profesora de idiomas en el Instituto Cultural Peruano Norteamericano. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Insanías</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;">GIRASOL<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">¿A dónde miras al caer el sol?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Ahora entiendo que al anochecer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Quién más sufre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">No soy yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;">UN ZANCUDO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Pasa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Repara en mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Se detiene<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Me examina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Presta atención a mi piel y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Las hilachas de mis vestidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Revolotea en torno a mi angustia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Acaricia mi pelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Se posa en mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Sólo quiere una gota de mi sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Se la doy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Nunca antes nadie había hecho <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Tanto por mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;">Por tan poco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 200%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">POEMAS INÉDITOS<o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">CANCIÓN DEL DIENTE DE LEÓN<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">No me resistiré al viento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">Me dejaré acariciar,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">aturdir,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">arrancar,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">me dejaré descuartizar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">Conozco mi destino <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">de yerba,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">de mata sin precio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">Mi redención está en el viento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">SERENATA<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">La luna es absolutamente necesaria,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">el estanque también<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">y el claro;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">el viento,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">los astros atentos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">contemplando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">a la bella despierta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">y a la durmiente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">y a la no tan bella,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">a la noctámbula<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">que avanza hacia el botiquín <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">del baño<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: inherit;">en busca de somníferos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">VISA<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">Ah, si se pudiera fiar nuestra felicidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">y llevarla a casa ya,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">a sola firma de un papel,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">solo con el DNI,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">como se hace con una refrigeradora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">o un televisor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">Y olfatearla como a un libro nuevo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">y palparla de cuando en cuando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">para asegurar su existencia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">y alegrarnos porque el dinero<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">lo gastamos bien.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">Aunque tal vez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">tengamos que entristecernos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">porque se echó a perder muy pronto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">y aún no terminamos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">de pagar las cuotas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">ORIGAMI<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">Una hoja de papel<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">como paloma,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE; mso-no-proof: yes;"><span style="font-family: inherit;">barquito<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">o avión,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">resplandeciente de pureza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">y fragilidad,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">tan quebradiza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">y efímera<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">es.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">Seré papel para ti.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">¿Qué harás conmigo?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">POEMA RETRO<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">Un poeta es una delicada planta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">y sus versos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">flores primorosas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">A veces<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>son violetas;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">a veces, orquídeas;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">a veces, flores de muerto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">Y sin embargo a todas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: inherit;">las visitan <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: inherit; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES-PE;">mariposas.</span></div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-39467532578471301642012-11-10T14:38:00.001-05:002012-11-24T17:00:04.280-05:00Poemas de Luis Boceli (Chiclayo, 1981)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjywOx2qTh59AYmDBRGAKyFmd26mUqYvQwkhytsf9y4fTEHlAEj4mFZdDlTD33PiVjgtbF_6gX7B-lRFtSn56etYz2tXBKvqkPRpF4ED2sg76PdKujLgeP8Y-CeV4awomv4HvyIWGqeLSA/s1600/252568_10150252207677755_1788735_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjywOx2qTh59AYmDBRGAKyFmd26mUqYvQwkhytsf9y4fTEHlAEj4mFZdDlTD33PiVjgtbF_6gX7B-lRFtSn56etYz2tXBKvqkPRpF4ED2sg76PdKujLgeP8Y-CeV4awomv4HvyIWGqeLSA/s400/252568_10150252207677755_1788735_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="Default">
<span style="color: windowtext;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="Default">
<span style="color: windowtext;"><span style="font-family: inherit;">Compartimos con ustedes poemas de Luis Boceli (Chiclayo, 1981), correspondientes a <i><b>ArX / Con Zumo Poética(s)</b></i>, libro publicado por el sello Paracaídas / Editores. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Boceli estudió en la Escuela Superior de Música Ernesto López Mindreau. Es Administrador de Empresas IPAE en la especialidad de Marketing y violinista ama<i>tour,</i> amateur. Ha publicado <i>Pizzicato Labio</i> (Hipocampo, 2006) y <i>Alucinado</i> (Lustra, 2009). Actualmente estudia Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Participó en el “Encuentro Internacional de Jóvenes”, Chile, 2007, así como en el Festival Internacional de Poesía Cielo Abierto, 2009-2011, el <a href="http://www.facebook.com/pages/I-Festival-Nacional-de-Poes%C3%ADa-Este-Puerto-Alucinado-2011/296161827083041"><span style="color: windowtext;">I Festival Nacional de Poesía "Este Puerto Alucinado" 2011</span></a> y en el III Festival de Poesía de Lima (2012). Sus poemas están publicados en diferentes revistas, blogs. http://boceliluis.blogspot.com/</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">www</span><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">I<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Chateo con Belli en el 2061<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Y le cuento que no hago sonetos ni heptasílabos ni sextinas<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Que raras veces me salen los megasílabos<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Chateo con Rimbaud (corifeo sátiro) <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Por qué <i>chuccha</i> lo agregué a la red social<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">¡Que lo eliminen de pestífera bajeza!<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Chateo con el Polirrítmico; cuando una pichanguita<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;"> equilátera en el espacio<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">(Pronto, hermano; pronto)<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Chateo con el Señor del cielo, la tierra y lo subterráneamente Oscuro<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Tecleó:<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Ud. hace de cero posibilidades<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">II<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Beatriz se conectará más tarde<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">(Que no se entere Dante)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b><b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b><b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b><b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Mallarlú</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span class="messagebody2"><span lang="ES">Todo pensamiento emite una Tirada de Dados [Mallarm</span></span><span lang="ES">é</span><span class="messagebody2"><span lang="ES">]<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="messagebody2"><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Todo pensamiento emite una Lanzada de Trompo<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="messagebody2"><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">[Zatic, robando símbolo a Arguedas]<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span class="messagebody2"><i><span lang="ES">Arguedas superó en esta imagen giratoria a Mallarm</span></i></span><i><span lang="ES">é</span></i><span class="messagebody2"><i><span lang="ES"><o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Veamos: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Una tirada de dados da determinados números al azar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Y cae siempre en seis lados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">En cambio Una lanzada de trompo gira con todos los números<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Bailando en la sien<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Y llega un momento un momento en que de tanto bailar <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Se echa a dormir<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">(De costado) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Vallejo tantea mirando al espacio una visión<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Lanza por última vez el zumbayllu<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Decidiendo el destino plumbular de esta noche<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<b style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Contrabandista M.A</span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Vallejo, Terrícola Mayor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Triste Cisne Blanquirojo acurrucado en lo Infinito<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Fotografiando desde las alturas del cóndor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">g i g a n t o g r a f í a s<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Figuración de banderas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Aglomeración de células<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">De cama de dos plazas distendidas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Indiferente a los poetas cacas del Hoy<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Que dicen poco<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Que se parecen al bruto libre del poema XIII<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y Ud. Vallejo tiene compasión de Satélite <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">En su Inmortalidad nos sonríe espirituoso, sabio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y nosotros inmaduros chicuelos jugando con la gravedad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y los colores desnutridos de la música<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y nosotros, jóvenes abstractos, agachando la mirada,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Moqueando, sonriendo, santiguándonos un minuto y medio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Sin motivo alguno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">Y nosotros ¡¡CONTRABANDISTAS!! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: inherit;">¡¡Contrabandistas Melancólicos; nunca escribiremos un T r i l c e!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">(Y hoy es 2101 y anochece la piedra)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAv53kOn3htY1929LeE-DnycoOVlrtui_8NWoAPhPUZ-jEiag8IbJ9Cm_97WHdKhEAalRkWus9W59RASWrwWg7UGYaTpmMLmO0UTreWmsltSPiQzlpgIt01SKleqAunQpLzvLkOlkGPZc/s1600/luis+boceli+portada+arx.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAv53kOn3htY1929LeE-DnycoOVlrtui_8NWoAPhPUZ-jEiag8IbJ9Cm_97WHdKhEAalRkWus9W59RASWrwWg7UGYaTpmMLmO0UTreWmsltSPiQzlpgIt01SKleqAunQpLzvLkOlkGPZc/s400/luis+boceli+portada+arx.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-76711937948411953062012-10-28T13:55:00.005-05:002012-10-28T13:58:29.585-05:00Arnaldo Calveyra (Mansilla, Entre Ríos, Argentina 1929)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuMRHhNZSs53reWdEKdVb0LsB5iyHWfhcPiqA0YiU-zBsZTR5TvAUQJ1tUKgaqs_47L2exPCYW9FA769DS7bnHrwIl2WimHPeBQIEZAv2vm1L8GMrpKDyR9IlKyogiKduuH_bZbhtseIQ/s1600/Arnaldo+Calveyra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuMRHhNZSs53reWdEKdVb0LsB5iyHWfhcPiqA0YiU-zBsZTR5TvAUQJ1tUKgaqs_47L2exPCYW9FA769DS7bnHrwIl2WimHPeBQIEZAv2vm1L8GMrpKDyR9IlKyogiKduuH_bZbhtseIQ/s400/Arnaldo+Calveyra.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><b>Les dejo una entrevista al poeta Arnaldo Calveyra (Mansilla, provincia de Entre Ríos (Argentina), 1929) y un poema de su primer libro Cartas para que la alegría. Calveyra reside en París desde 1961 y recientemente se publicó la segunda edición aumentada de su Poesía reunida (Adriana Hidalgo Editora).
</b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-family: inherit;">ENTREVISTA A ARNALDO CALVEYRA</span></b></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/GAwUMlMEH9g" width="420"></iframe></div>
<br />
<br />
<b><span style="font-family: inherit;">POEMA</span></b><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">El viaje lo trajimos lo mejor que se pudo. De todas las mariposas de alfalfa que nos siguieron desde Mansilla, la última se rezagó en Desvío Clé. Nos acompañamos ese trecho, ella con el volar y yo con la mirada. Venía con las alas de amarillo adiós, y, de tanto agitarse contra el aire, ya no alegraba una mariposa sino que una fuente ardía. Y corrió todavía con las alas de echar el resto: una mirada también ardiendo paralela al no puedo más en el costado de tren que siguió. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">La gallina que me diste la compartí con Rosa, ella me dio budín. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">El tren es casi lo mismo que andar en mancarrón. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Los que tocaban guitarra cuando me despedías vinieron alegres hasta Buenos Aires. Casi al mediodía entró el guarda con paso de “aquí van a suceder cosas”, y hubo que ocultar a cuanta cotorra o pollo inocente de Dios se estaba alimentando. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">En el ferry fue tan lindo mirar el agua. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">¿Y sabes?, no supe que estaba triste hasta que me pidieron que cantara. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<i><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">De: <b>Cartas para que la alegría</b>
(Buenos Aires, 1959).</span></i>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-9078134624164510942012-10-22T18:15:00.004-05:002012-10-22T20:04:03.850-05:00Barral y el "Chino" Domínguez, una crónica de Mary, su hija<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU6_2JKgqi5tvxJ_9MTqCIW4mR8qK8pxevB7_Zol1hDrzmyCiHwn6fxqXFPUCIO7ox5zgDD4SEaMqTLUXGTX-zNr8VERD0yVOv8z8xTYNSHS6NspO9tGrsHXAA01-OQAp4Ra0navKGe80/s1600/Carlos+Barral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU6_2JKgqi5tvxJ_9MTqCIW4mR8qK8pxevB7_Zol1hDrzmyCiHwn6fxqXFPUCIO7ox5zgDD4SEaMqTLUXGTX-zNr8VERD0yVOv8z8xTYNSHS6NspO9tGrsHXAA01-OQAp4Ra0navKGe80/s400/Carlos+Barral.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: inherit;">Comparto con ustedes
esta crónica de Mary Domínguez (<a href="http://bitacorasurbanas.blogspot.com.es/2012/10/entre-carlos-y-carlos-una-historia-en.html">Bitácoras Urbanas</a>), hija de Carlos “Chino” Domínguez, sobre el
encuentro que nuestro poeta de la fotografía tuvo con el emblemático Carlos
Barral cerca de la mar de Calafell, junto con ese grande de la poesía y de la vida que es <a href="http://jc-noticiasdelinterior.blogspot.com/2009/06/cesar-calvo-ayudame-quedarme-cuando-me.html">César Calvo</a>.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: inherit;">ENTRE CARLOS Y CARLOS,
UNA HISTORIA DE FOTOS**<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Corría el año 1986 cuando mi padre en compañía del poeta
César Calvo -al que por alguna razón, siempre le dije tío César- se despidió y
partió rumbo a Europa sin saber cuál era su destino. Unos días antes, el poeta
le dijo: Chino! Tienes tu pasaporte? Dámelo que nos vamos de viaje. ¿Cómo y por
cuánto tiempo, ni él lo sabía… Primer destino, Barcelona.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">“Allí tengo muy buenos amigos, que me gustaría que
conocieras”, le dijo Calvo a mi padre y así fue. Mientras yo seguía pensando
que algún día conocería la misteriosa Barcelona me quedé leyendo una vez más.
Tomaron el avión un veintitantos de marzo, no lo sé, pero el 30 de aquél
mes -mi padre- Chino Domínguez, se sentó
en una de las mesas de L’Espineta junto a Carlos Barral, licenciado en Derecho,
ex senador y parlamentario europeo, pero sobre todo poeta, uno de los más
complejos y completos de su generación. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">“El poeta del Mar” solía llamarle padre. “Es todo un
personaje, es una imagen perfecta para fotografiar,” me comentó alguna vez, y
era cierto, las fotos hablan por sí mismas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Pero lo más envidiable era las noches de tertulia y bohemia
que pasaron en Calafell de las cuales son testigos silenciosas las olas de
aquel mar catalán.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">“Su delgadez visible era como un Quijote y combinaba con el
bronceado adquirido en su piel y su gorra de su entrañable Capitán Argüello con
el cigarro en la mano, me marcó al personaje perfecto, le tomé muchas
fotografías, adoraba Calafell”, contaba
mi padre en una de nuestras conversaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;">Barral en su hogar,
hoy Casa-Museo<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Yo soñaba con algún día conocer a los personajes que mi
padre me había conocido pero el tiempo es mi peor enemigo, sin embargo, hace
unas semanas fui tras los pasos de su paso por Calafell.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Totalmente cambiada a las fotos que él me mostró, caminé por
la playa hasta llegar a la casa de Barral, hoy convertida en Museo y una de las
casas más emblemáticas de la zona entré por la pequeña puerta azul.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Cerré mis ojos, el olor a mar inundaba su interior, reparada
por el ayuntamiento ayudan a mantener la historia viviente y el legado
literario del poeta barcelonés que lo albergó desde su infancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">“Las noches eran interminables –solía decirme mi padre-
entre el poeta Calvo y Barral, las tertulias eran más que entretenidas me daban
ese ambiente de poesía, olor a mar, antigüedades y bohemia que necesitaba para
hacer las fotos”.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
Subí a conocer la casa, se guardan perfectamente parte de su
biblioteca, fotografías, pinturas y dibujos. Pero allí en un breve espacio
–como la canción de Pablo Milanés …El breve espacio en que no estás, se
encontraba su máquina de escribir, detenida en el tiempo con las huellas de
quizás : Las aguas reiteradas, Lecciones de cosas: Veinte poemas para el nieto
Malcolm o sus Memorias de infancia, incompletas e inéditas.<o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cerré mis ojos para soñar y sentí las risas de sus hijos
corriendo por la casa y el vaivén de las olas del mar romper en la orilla. El
clap clap de la vieja máquina de escribir, el olor a tabaco de aquellas noches
de tertulia de un encuentro de grandes amantes de la bohemia. Largas pláticas y
las miradas cómplices de amor de Barral y su esposa Ivonne. Era tal y como lo
vi una y otra y otra vez en las fotos de mi padre. Ese era el Carlos Barral que
conoció el Chino Domínguez.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Me despedí del maestro junto a mi padre que seguro me veían
entre aquellos recuerdos. Caminé de la
mano con mi esposo sin poder explicarle esa sensación de emociones encontradas
que sentía dentro de mí. Caminamos por las arenas hasta divisar L'Espineta, la
taberna marinera de Barral.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Taberna marina
L'Espineta<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
Casi al entrar un joven de pelo castaño claro con pequeños
brotes dorados –me dijo ser su hijo- y
no podía ser de otra manera era la imagen de Barral, aunque me dijeron que uno
de los nietos tiene el parecido exacto. Era Alexis entrando y saliendo del
local.<o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Pasen! Pasen! – nos dijo.<o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Para seguir leyendo, haga click <a href="http://bitacorasurbanas.blogspot.com.es/2012/10/entre-carlos-y-carlos-una-historia-en.html">aquí</a>: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: inherit;">*Foto Carlos "Chino" Domínguez</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-58045299647192206002012-10-14T13:36:00.000-05:002012-10-14T22:40:44.216-05:00Antonio Cisneros: "Porque fui muerto y soy resucitado"<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEpshqh1Y7TADFYx0DANNRJm75AgyhQd5kIw8clRfdapuWhxYck_6hu2IWDHSffkxC8ddNo-7C9OIPNzNj-mQuyG4yD7J-9HLlIRNVtOM45jdQy5k5he5hwa4ca_FmZAeLnaR0EL04Pa4/s1600/antonio-cisneros-2012-10-06-49591.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEpshqh1Y7TADFYx0DANNRJm75AgyhQd5kIw8clRfdapuWhxYck_6hu2IWDHSffkxC8ddNo-7C9OIPNzNj-mQuyG4yD7J-9HLlIRNVtOM45jdQy5k5he5hwa4ca_FmZAeLnaR0EL04Pa4/s400/antonio-cisneros-2012-10-06-49591.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: inherit;">El poeta Hildebrando Pérez nos envía generosamente el <a href="http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=603771&Itemid=1">siguiente texto</a> que publicó hace poco en Prensa Latina. Hoy es domingo, ayer se cumplió una semana de la muerte física de Antonio Cisneros, sirvan estas palabras sinceras para acompañarnos en el recuerdo de un artista inacabable.</span></b><br />
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>ANTONIO CISNEROS: <i>PORQUE
FUI MUERTO Y SOY RESUCITADO</i><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i>Por Hildebrando
Pérez Grande<o:p></o:p></i></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: justify;">La muerte es un escándalo. Más aun cuando nos
parte el alma de un hachazo feroz. Y más aun cuando se trata de alguien que,
desde diversos códigos y banderas y quehaceres comunes, forma parte de nuestras
vidas. Es el caso del poeta y amigo Antonio Cisneros (Lima, 1942 -2012). Como
él lo diría con su inconfundible tono burlón: no sé cuanto marca en el</span><i style="text-align: justify;"> debe</i><span style="text-align: justify;"> o el </span><i style="text-align: justify;">haber</i><span style="text-align: justify;"> de mi vida, pues, desde los inicios de la década del 60’,
tuvimos la dicha de conocerlo en las aulas sanmarquinas. </span><i style="text-align: justify;">Qué se perdió o ganó entre estas aguas. / Acuérdate, Hermelinda,
acuérdate de mí.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: inherit;">Desde
<i>Destierro</i> (1961) hasta <i>Un crucero a las islas Galápagos</i> (2005),
pasando por libros memorables como <i>Canto ceremonial contra un oso hormiguero</i>
(1968), que fue celebrado en todo el ámbito hispanoamericano y que aun mantiene
su predicamento poético y <i>Como higuera en un campo de golf</i> (1972), acaso
su libro más entrañable, sin postergar ese notable cambio de registro que hace
gala en <i>Las inmensas preguntas celestes</i> (1992), la poesía de Antonio Cisneros ha sido una fiesta de la palabra, la
inteligencia, el humor, la ironía y de una mirada impecable y redentora de la exaltante
realidad que nos rodea, con el toque de una irreverencia saludable.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: inherit;">Desde
la década de los 70’, la obra lírica de Antonio Cisneros lo perfila como uno de
los mayores poetas en lengua española y uno de los más traducidos a otros
idiomas modernos, hecho que lo distingue
visiblemente dentro de su marco generacional. Los estudiosos, desde diversas
perspectivas críticas, coinciden en alabar
el virtuosismo de su escritura, su temprana maestría con el lenguaje
poético contemporáneo, el atinado uso del distanciamiento brechtiano y el rigor
crítico con el que rechaza el facilismo, el panfleto, el tono dulzón y
melodramático y ejerce más bien la mirada interdisciplinaria, la actitud
dialógica, la crítica puntual de los
desmanes de la alienación contemporánea, y la manera cómo verbaliza
estremecedoramente–con el lenguaje culto o el vitalísimo lenguaje de la calle-,
su sincera reconversión, esa suerte de dar la palabra al hijo pródigo, quien,
con la magia de un nuevo lenguaje, distante ya del versículo y la vana actitud
iconoclasta, expresa una visión ecuménica con una nueva y espléndida dicción. Por todo ello, nuestro poeta mereció
las más altas distinciones y reconocimientos tanto en el plano nacional como el
internacional.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: inherit;">La
obra lírica de Antonio Cisneros no sólo
honra a la poesía hispanoamericana sino que también es un discurso ejemplar que desde hace ya medio
siglo batalla de manera transparente por nuestra planetaria condición humana. Es
verdad que ahora estamos tristes, consternados,
más despoblados que nunca, pero por siempre escucharemos su tambor.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span><br />
<b><span style="font-family: inherit;">POEMA DE ANTONIO CISNEROS</span></b><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b>POR ROBERT LOWELL</b></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><i><b><br /></b></i></span>
Del avión
al taxi,del taxi al sudor frío, del sudor al</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">diafragma
cerrado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">90.000
kilómetros de sangre a la deriva en el fondo de un<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">taxi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Rojos
caballos bajando las colinas, evitando las altas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">hierbabuenas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">corriendo,
siendo, riendo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">hundiéndose
en las aguas como el sol del Pacífico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Más
libres que un cadáver azul a la deriva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Sólo
tumbos y chillidos de delfín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Sin duelo
alguno en los acantilados. En el fondo de un taxi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">(No hay
quien tome tu mano y te consuele y te seque el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">sudor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">y te
recuerde -en 14 segundos- el mar Atlántico contra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">un bosque
de pinos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">y el
orden de la tierra perfecta como una tía vieja.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Azul a la
deriva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">No hay
duelo en los semáforos que guardan el camino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">ni un
abeto en tu puerta todavía. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-82055652356090419932012-10-10T00:17:00.002-05:002012-10-10T00:17:35.252-05:00“Lumbra” de Benggi Bedoya se presenta este viernes 12 en San Marcos <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYInN4WWruileMVaDeFtx1URbdsQAQojaX6-NuNBUVkCV5iYZ1GTWC5Ose8J4fQxeBurfz4n2tCtXC0iBdEZJ3wrRsvvb5dbWrHk6NG3uYJlFbTR7yhg-nxbp910hI1a9rhWbKxfBBhqA/s1600/Benggi-Bedoya-Rosales+(1).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYInN4WWruileMVaDeFtx1URbdsQAQojaX6-NuNBUVkCV5iYZ1GTWC5Ose8J4fQxeBurfz4n2tCtXC0iBdEZJ3wrRsvvb5dbWrHk6NG3uYJlFbTR7yhg-nxbp910hI1a9rhWbKxfBBhqA/s400/Benggi-Bedoya-Rosales+(1).png" width="346" /></a></div>
<br />
Este viernes 12 de octubre, a las seis y treinta de la tarde en el auditorio principal de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Benggi Mireelli Bedoya Rosales (Chimbote, Perú 1986), presenta su primer poemario, <b><i>Lumbra</i></b>, editado por el sello (Paracaídas / Editores.<br />
<br />
Bachiller en Literatura por la UNMSM, Bedoya Rosales ha participado en diversos eventos culturales, académicos y artísticos, tanto en Lima como en provincias. Ha sido antologada en <b><i>La orgía inmóvil 15 poetas. Muestra de la poesía joven en Ancash</i></b>. Desde abril de 2010, coordina el ciclo de Recitales <b><i>Ese puerto existe</i></b>.<br />
<br />
<b><i>Lumbra </i></b>será presentado por Denisse Vega Farfán, Hildebrando Pérez Grande y Dante Ramírez La Torre. Todos estamos invitados a esta celebración de la palabra.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>POEMAS DE </b><i><b>LUMBRA</b></i></span><br />
<br />
<br />
<b>CREACIÓN</b><br />
<br />
Edificamos nuestras hambres<br />
Sobre la piedra fatigada del<br />
Mito, siguiendo la promesa<br />
De un fuego sagrado.<br />
El lenguaje<br />
Que traigo ha quemado ya las urnas;<br />
Y una sombra que flota sobre el río<br />
Me observa, enamorada, sin recordarme.<br />
<br />
<br />
<b>DAFNE (O CONTRA LA POÉTICA DEL CUERPO)</b><br />
<br />
No querías conocer el himeneo.<br />
Te rebelaste contra un destino entretejido<br />
Por aquel dios que hiere de tan cerca,<br />
La flecha de plomo se sumergió en tu corazón<br />
Para no ver, para no dormir, para que intuyas<br />
La amenaza de todo aquel que viste de hombre.<br />
Amaste la naturaleza. Y tu gran belleza<br />
Fue la comunión entre raíz, hoja, rama, aire.<br />
¿Y tus plegarias fueron atendidas? Pero en la lucha<br />
No cediste a las celestes señas<br />
Del caprichoso dios.<br />
<br />
De todas las mujeres<br />
Dafne, fuiste el laurel abominable,<br />
Pura como el agua que mi sed ignora.<br />
<br />
<br />
<b>DÉDALO</b><br />
<br />
Dicen que el hombre más inteligente<br />
Conoció, también, la envidia.<br />
Del revés de su mano nació<br />
El ave que anida en setos y evita las alturas.<br />
Dicen que edificó un antiguo y colosal<br />
Laberinto del cual nadie podía salir.<br />
Para escapar de la isla batió<br />
Sus alas y sus pies se elevaron.<br />
Pero, desde el principio,<br />
Estuvo condenado.<br />
<br />
Artesano, ocultaste también<br />
Su corazón en ese mismo dédalo.<br />
<br />
<br />
<b>ÍCARO</b><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><i>La caída del sol iba encendiendo una</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Fundición gigantesca entre las nubes del poniente.</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-size: x-small;">Ernesto Sábato</span>.</b></div>
<br />
Tapar el sol con un dedo<br />
Para que tus alas no sean incendio,<br />
Acaso viento fundiéndose en el viento.<br />
Pero una antigua imprudencia<br />
Hizo memoria hasta dar con tu muerte,<br />
Ascendencia con prótesis de ave,<br />
Ungüento adherido para el conocimiento<br />
De huesos cansados. Uno a uno, fueron uniendo<br />
Las plumas con cabellos, y cera para el armazón.<br />
Prolongación del padre fueron tus alas,<br />
El lento sol suavizó tus mejillas<br />
Lustró, también, tu corazón,<br />
Descendencia,<br />
Precipitación, caída,<br />
Ícaro, 21 gramos,<br />
El silencio se hundió en tu libertad.<br />
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-59736430626528976452012-10-08T16:27:00.003-05:002012-10-10T00:19:22.504-05:00Dos poemas de Yehuda Amijai (Würzburg, 1924 – Jerusalén 2000) <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbMbSU9FRWe0Qx9mYX6kDetLennz4niuNu8Ep6Wt4ctBxE2zVfJB-J0DX8I949X1UiuI4df7CJovEitQs2etOWFXS7iXdR3mRBDVn6UQe4aP4bU4lU_2Yx-YdLrhdU6oMX0-CeKW49Vg/s1600/yehuda_amijai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbMbSU9FRWe0Qx9mYX6kDetLennz4niuNu8Ep6Wt4ctBxE2zVfJB-J0DX8I949X1UiuI4df7CJovEitQs2etOWFXS7iXdR3mRBDVn6UQe4aP4bU4lU_2Yx-YdLrhdU6oMX0-CeKW49Vg/s400/yehuda_amijai.jpg" width="338" /></a></div>
<div style="line-height: 13.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 13.85pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><b>EL QUE DEJA LO QUE AMA</b><span style="border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">El que deja lo que ama,</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">sacará sus cosas a la ventana</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">y dirá, es todo lo que tenía.</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Al que deja lo que ama</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">le ocurrirán milagros al revés</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">el vino se volverá sangre</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">y el pan piedra</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">y el Mar Rojo no se abrirá a una nueva vida</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">sino que se quedará intacto, como un recuerdo</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;">infranqueable en el que
se ahogará.<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-size: 13.5pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: inherit; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><b>JULEYCAT - EL TERCER POEMA SOBRE DICKY</b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-size: 13.5pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">En
estas colinas incluso las perforadoras de petróleo </span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">son
ya recuerdo. Aquí cayó Dicky,</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">era
cuatro años mayor que yo y fue para mí como un padre</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">en
momentos de pena y angustia. Ahora lo recuerdo</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">como
un hijo joven, porque soy cuarenta años mayor que él.</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Y
ustedes, que recuerdan sólo rostros,</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">no
olviden las manos tendidas</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">ni
los pies que corren ligeros</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">ni
las palabras.</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Acuérdense
que también la salida a las terribles batallas</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">pasa
siempre a través de jardines y ventanas</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">y
niños que juegan y perros que ladran.</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Acuérdense
y recuérdenle a la fruta que ella hizo inclinarse</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">a
las hojas y a la rama,</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">rencuérdenle
a las duras zarzas </span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">que
fueron blandas y verdes en primavera,</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">y no
se olviden que también el puño</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.85pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">fue
una vez una mano abierta y dedos.</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-77744521030817190122012-10-06T10:08:00.000-05:002012-10-10T00:20:16.019-05:00Hoy falleció Antonio Cisneros (1942-2012)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtJZzQ2gZaVzjsNYiKBJeFhHQ7QntfPSXTJqJKUZKuZZq64sGS-tqRZWUbFcgIE3519N0lqcuJMTT1rk68xN2EXF6g88FIUyhEzjX51dA49bal7r6bFulEoCXC-1_Rb5qEwKBCj5430aQ/s1600/AC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtJZzQ2gZaVzjsNYiKBJeFhHQ7QntfPSXTJqJKUZKuZZq64sGS-tqRZWUbFcgIE3519N0lqcuJMTT1rk68xN2EXF6g88FIUyhEzjX51dA49bal7r6bFulEoCXC-1_Rb5qEwKBCj5430aQ/s400/AC.jpg" width="380" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La mañana de hoy falleció el poeta Antonio Cisneros, a los sesenta y nueve años de edad. Les dejo un texto qye habla de su visión del mundo y sintetiza la fuerza de su poesía.</span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>ORACIÓN</b><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Qué duro es, Padre mío, escribir del lado de los vientos,<br />
tan presto como estoy a maldecir y ronco por el canto.<br />
Cómo hablar del amor, de las colinas blandas de tu Reino,<br />
si habito como un gato en una estaca rodeado por las aguas.<br />
Cómo decirle pelo al pelo<br />
diente al diente<br />
rabo al rabo<br />
y no nombrar la rata.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">De "Propios como ajenos" Antología personal<br />
Editorial Inca, Lima, Perú 1989</span></span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span><br />
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></i>
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></i>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>ANTONIO CISNEROS EN PRESENCIA CULTURAL</b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/T5rbUVfXYeM" width="420"></iframe></div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-79187428184271735452012-10-03T18:01:00.002-05:002012-10-03T18:13:08.158-05:00Poemas de María Marián (seudónimo de Raquel Prialé Jaime: Huancayo, 1927) <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_hBD_BJXOa1r8DyZzuxw_4CKwyP_cs-b5daFnppGaHtFTy6tWRW0vRcl7QxIEyVvBgGzsc4M9AX7IbG4uEm4Z60i6-kUiUEZvV41w6fHSTkM5QSkAnCe2Lr0mVkr8OXH3h2A60rnkb2E/s1600/Como+cuando+se+riega+jacintos+tiernos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_hBD_BJXOa1r8DyZzuxw_4CKwyP_cs-b5daFnppGaHtFTy6tWRW0vRcl7QxIEyVvBgGzsc4M9AX7IbG4uEm4Z60i6-kUiUEZvV41w6fHSTkM5QSkAnCe2Lr0mVkr8OXH3h2A60rnkb2E/s400/Como+cuando+se+riega+jacintos+tiernos.jpg" width="227" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">Durante muchos años María Marian (seudónimo de
Raquel</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">Prialé Jaime*), se ha dedicado casi
secretamente a la poesía como una forma de vida. Y es que, como recordaba el magnífico
Rilke en </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><i>Cartas a un joven poeta</i></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">, la poesía es sobre todo el resultado
patente de una necesidad. Si no se necesita escribir poesía para existir,
entonces no se es poeta.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">Los textos de María Marián, sin embargo, </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">han llegado a su
destino (el lector) con su primer libro </span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 14px;"><b>Como cuando se riega jacintos tiernos</b></span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"> <a href="http://lancomperu.com/index.php?sec=2&id=21">(Lancom ediciones, 2012)</a>, colección de poemas que se hizo publica en la última
FIL de Lima y de la que se ha escrito lo siguiente: "A sus 85 años, la poeta peruana María Marián (...), se ha convertido en una pionera de las voces poéticas femeninas. Junto a una lírica intensa, su reciente publicación Como cuando se riega jacintos tiernos, exhibe una clara relación con el paisaje andino y una gran sensibilidad frente a los desgarramientos sociales". (Caretas, 8 de setiembre 2012).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">Mañana, a las siete de la noche, en la librería Crisol
del Óvalo Gutiérrez (Av. Santa Cruz 816), todos estamos invitados a la presentación
de este enigmático libro. A continuación, va una muestra de su poesía, que el
poeta <a href="http://www.linkedin.com/pub/fernando-obregon-rossi/17/353/1b0">Fernando Obregón</a> ha tenido la gentileza de enviarnos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">APURO
DE SOÑAR CONTIGO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escribo y el lápiz me acompaña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en el apuro de soñar contigo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">con las velas al viento y los cabellos flojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">con todo el decorado del lecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y la sábana blanca y el temor dulce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de verme sin ropas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">oprimirme a ti, costado a costado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y esperar en fragua el beso en la nuca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">voltearme, tomarte la oreja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que mi boca juegue con ella y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">anhelar que
respondas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">con el rojo de tus ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">quemando mi tamaño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tal vez habremos llegado a las olas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">más altas, a la torre, a la copa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">para lanzarnos veloces detrás del deseo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">del amor hecho sauce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Veremos qué tienes, qué tengo en el cuello,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">serán tus ojos, tus brazos o todo tu cuerpo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Y esa tierra de uvas ya es nuestra?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quizá el vino no corra por las calles todavía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ni la caña alumbre nuestras bocas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Te espero amor, vino y caña,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">con el temor del gusto grande, con el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">vaso torpe y con la boca abierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">HOJARASCA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Recuerdas cuando tomándome enlazada y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">apretándome el talle me dijiste,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no te dejaré nunca porque te amo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nunca hasta cuando hayamos caminado todo el trecho claro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y recogido las magnolias y llenado la cesta de cerezas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">He esperado trémula la hojarasca sobre mi pecho tibio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Han caído secas y el viento se las ha llevado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">He esperado a la lluvia, al sol y al agua correr por mis
senderos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo ha pasado como rumor de viento seco, desvanecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué hiciste de mis ojos que hoy están tristes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No hay cerezas, ni magnolias, ni las pajas de mi techo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me he juntado con la angustia y ya estoy vieja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué haré cuando llegues y me pongas un beso en las
mejillas secas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué camisa quedará en mis senos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La de filo azul se ha deshilachado toda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y la rosada está pendiente de las ramas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿No estaré fea por lo mucho que he llorado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tremenda lucha, feroz carrera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quiero estar en el umbral después de muerta todavía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SIGAMOS
LLOVIENDO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La lluvia desprendida de los rayos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">avisa que será larga su pena esta noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">hasta en las hojas se forman las acequias de prisa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La lluvia golpea sin pausa mi techo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">está triste y me pone triste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las dos estamos cayendo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">desde hace mucho tiempo y seguimos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sin saber por qué tanta caída.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llueve, llueve sin parar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Ay! Sigan las acequias su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">camino, sigan las nubes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">regando mi techo, sigan las hojas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mustias, sigan de noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">aunque este amor que me quema<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">este anhelo de hijos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">plague las paredes y el suelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de mis años, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">aunque esta boca roja bese la almohada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">aunque este gritar me ahogue la pena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sigamos lloviendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">AÑOS
VIVIDOS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Devolver los años ya vividos y quedarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sólo con el momento del encuentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú y yo, sin años, sin tiempo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sólo con los versos que para ti escribí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">amado mío:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">versos, lágrimas, gemidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LE
DIJE A LA BRUJA DEL AIRE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le dije a la bruja del aire y del viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que me tejiera una capa llenita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de flores para envolverte siquiera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">hasta las diez de la noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero, ay, el precio que me pidió<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">fueron las estrellas todas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en un collar enzarzadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y yo apenas he juntado a las que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">veo desde mi ventana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">(Del
libro: <b>Como cuando se riega jacintos tiernos</b>, Lancom ediciones, 2012).</span></i></div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-24026080277194641862012-09-17T23:57:00.001-05:002012-09-17T23:59:57.952-05:00Poemas de Mario Morquencho (Piura, Perú, 1982)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbFB1ZWXpiaVw2R2k8D6W9_eDqMSWPFS03JnJmm65gmQDx7Xf9xJTsRaKpxBuqW6stGtg6qkPFhGIPSFcqrvCOfJ14xqDxbvadFgM2tMXXbhxaeaCd4X-pOo6WD16qvHxRmEmesvbwlxk/s1600/mario+moquencho.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbFB1ZWXpiaVw2R2k8D6W9_eDqMSWPFS03JnJmm65gmQDx7Xf9xJTsRaKpxBuqW6stGtg6qkPFhGIPSFcqrvCOfJ14xqDxbvadFgM2tMXXbhxaeaCd4X-pOo6WD16qvHxRmEmesvbwlxk/s400/mario+moquencho.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En exclusiva publicamos un
adelanto de <b><i>Un mar alcoholizado</i></b>, próximo libro que publicará Mario Martín
Morquencho León, poeta nacido en Los Órganos, Piura en 1982.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Morquencho vivió toda su niñez
y adolescencia cerca al mar, en su distrito natal. Al terminar la educación
secundaria se trasladó a la ciudad de Trujillo, donde estudió la carrera técnica
de Contabilidad. Empezó a escribir y publicar poemas en distintas webs de
poesía. Radica en Lima desde el 2006. Formó parte del colectivo Heridita (Lima)
y participó en el Grupo Literario Signos (Lambayeque). Ha participado en
distintas ferias y recitales de poesía. En el año 2010 publicó <a href="http://solnegroeditores.blogspot.com/2010/01/ciudadelirio-libro-de-poemas-de-mario.html"><i><b>Ciudadelirio</b></i></a>,
bajo el sello <a href="http://solnegroeditores.blogspot.com/">Sol Negro editores</a>. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: MinionPro-Regular;">4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">Aquí
trasbordan mi cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">desde
las profundidades del amanecer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">sobre
este mar donde bailan los barcos desolados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> viene el </span><i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;">Santa
Lucía </span></i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">con mi tonelada muerta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> enredado y carcomido por<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> los peces fosforescentes del amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">Aquí
llega mi cuerpo pálido y plateado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> no
azul como el cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> sino verde hastiado
por el sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> mis ojos grises de
orfanato de sirenas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> mi frente de
Poseidón desmenuzado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> Aquí bailan los barcos
desolados del amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> en los aires gallinazos de rojiza
cabecera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> se rigen mis tripas
descompuestas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> se ennegrecen las nubes en cada parte de mi
cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">mientras
el </span><i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;">Santa Lucía </span></i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">ancla la soledad
cerca al muelle<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">apagan
el motor los corazones y las chalanas obedecen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> la triste canción de la
marea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">Proas cortan la danza de la marejada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">el
sol a estribor desierto cruza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">las
espaldas desnudas de los pescadores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">que
observan desde el puente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">mi
cuerpo vencido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">con
la barba de San Pedro desempleado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">con
el corazón a babor expuesto a la mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> mi corazón que es un barco solitario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> que
baila en medio de la nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> mi corazón que mece el sueño de las aves<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> mi corazón
que es una luna escamoteada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">Ahora
que ya no me sirven las agallas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> ni pesa tu mirada en mis escamas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">ya
no hay un </span><i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;">Divino Cristo </span></i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">que
me salve<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">sólo
el canto de los barcos desolados:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> manicomio
de tu voz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> a la hora del ocaso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: MinionPro-Regular;"> </span><span style="font-size: 15pt;">14</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">Te
ocultas bajo sábanas de incienso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> con tu hombro lleno de moluscos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> tu hombro diestro besado por el mar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> por aves guaneras que apenas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> te veo apenas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> piel salada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> roca de ensueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">¿a
qué hora te levantarás bronce durmiente?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> cuando el sol exhale el incienso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">tus
cabellos tu rostro
tus sueños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">no
dejarán de escabullirse en el fondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">a
qué hora te levantarás pedacito de mujer heroica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> amante del profundo frenesí
oceánico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">a
qué hora vas a parpadear exiliada emoción de encanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> cadera solitaria de lo
inesperado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">verte
incorporar al mundo como resorte de algas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">ver
crecer </span><i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;">niágaras </span></i><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">desde tus senos verdes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> ver desprender peces desde tus vírgenes ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> ¡todo podría suceder cuando la tarde llegue!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> y dejarás corales conquistando tus manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> una cueva que albergue todas las corrientes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">
un paisaje para el amor la soledad y el arte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> porque estás entregada al mar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> enamorada del oeste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> ultrajada por la melancolía de un barco
fugitivo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> que todos los
días esperas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">porque
la esperanza sigue anclada a tu corazón desconocido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> y te ha convertido:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">
en una isla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15pt;">15</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">Deja
que salga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">que
la nausea matutina no lo agobie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> escucha la tronazón de la marea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> el aguacero desatado en la cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">deja
que se levante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> se lave la cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">irrumpirá
en la realidad como las nubes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> deja que está a tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> de refregar sus ojos aún nocturnos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">la
sed descalza que le anda en la garganta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> es un pueblo a pie por el
desierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">Déjalo…
ya irá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">primero
que se busque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">se
encuentre en pleno tropezón del equinoccio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> caiga de la cama unas cien veces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> observe en el espejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> la penumbra elástica del rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> y las ojeras de pie sobre las dunas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">déjalo
que sufra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">se pueble de espinas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> una ola lo revuelque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> y sienta el remezón de la corriente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> mano que lo samaquea hondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">no
importa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">se
dará cuenta que pierde todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">le
gritarán la verdad en la cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> inmaduro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> atorrante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> bacancito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular; mso-bidi-font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;">d e s p i e r t a<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">se
hará el incomprendido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">mar
agitado que despierta a cada rato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">cielo
que se encoge y que se estira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">llanero
solitario sobre una tabla de surf<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">
y la rebelión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">explosión
que exponen sus ojos rojos y saltones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> lágrimas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">lluvia
que se cuela por los agujeros de la calamina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">polvo
que traspasa la celosilla de los sueños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">ordena
cerrar los ojos al crepúsculo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">ciego
albatro que se estrella contra el cerro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> escucha el ala rota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">la
cuerda oscura entre los trópicos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">el ventarrón que cría una carraspera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;">ahógate arrástrate
convéncete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> intérnate en los chicheríos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> encuentra
a tus amigos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;">señora
Vilma… una jarrita de chicha<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> que adormite la tristeza la rabia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> el animal desmembrado en la basura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;"> pasa el poto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;"> chupa ríe canta<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;"> báilate con la doña esa cumbia de moda<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> luz libertina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> crepita dentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> oh vaivén<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> repítete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> reprime el frío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> la ausencia solar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> el silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> paciente pescador al borde:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Italic;"> s á c a l e l a n z u e l o a l b a g r e<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> corre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> huye<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> escarba en la arena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: AGaramondPro-Regular;"> encuentra estas palabras</span><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-90349809605302087392012-09-07T00:24:00.002-05:002012-09-07T00:41:20.812-05:00Poemas de Ljudevir Hlavnikov (Checoslovaquia, 1987)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm0YbxWhZkmsvaQKgl4hMtSP-I5ZIrV-YwIunBqRZquHp1MQ5kvstya7hDitwkiH-35ZpEdSpBqBITPSyn60eEjP3s27EdN8K6VIe8jk25PNY11h1OGJUwSka7R04qU9nmAmw6urEoNTQ/s1600/13999512_0bd223f728.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm0YbxWhZkmsvaQKgl4hMtSP-I5ZIrV-YwIunBqRZquHp1MQ5kvstya7hDitwkiH-35ZpEdSpBqBITPSyn60eEjP3s27EdN8K6VIe8jk25PNY11h1OGJUwSka7R04qU9nmAmw6urEoNTQ/s400/13999512_0bd223f728.jpg" width="290" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 14.4pt; text-align: justify;">En la última Feria del Libro de Lima tuve la suerte
de conocerlo. Fue un encuentro inesperado, yo iba metido en mí y en los libros
que estaba dispuesto a encontrar cuando escuché que alguien me llamaba por mi
nombre: soy Ljudevir Hlavnikov, me dijo, y nos abrazamos como dos viejos
amigos. Justamente ese día había leído un poema suyo en Facebook y lo había
felicitado. Entonces me preguntaba quién era y por supuesto quería leer más de
sus textos. Ahora tengo la oportunidad de hacerlo junto a ustedes, con una nota
biográfica que el propio Ljudevir Hlavnikov me remitió con cinco de sus poemas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ANTI
ALBA</b><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES">Música congelada desvía los
cementerios.</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 14.4pt; text-align: justify;"><br /></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Arrabales de silencio.</span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cosa que reposa, cosa que se
orienta.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Inmensa espina serena.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las arcas incrustan un temblor.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Epicentro y capullo sedientos de
altura.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para descansar amortajo mi gloria y
mi agonía.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Deshumana todavía, oh edad arcaica.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dónde. Despertar. Morir.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><b>APARICIÓN </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Mediodía, breve majestad de tu pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Veneciana hora que fluye sin banquete posible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Empuñas el río del vértigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Lácteo y voraz es tu linaje, Helena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">En la intemperie urdes el rumbo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Mientras aquí tendido, hermanado al polvo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">gozo tu cauce inconciliable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Daga tutelar en las sombras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Lava de constelaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">La tierra desangrándose por tu mirada.<em><span style="font-style: normal;"><o:p></o:p></span></em></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><b>CLEPSIDRA</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Aquí la guirnalda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Y la máscara celebran el ágape de la guerra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Arenas enamoradas en la extremaunción de los muros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Altivo y cruel manantial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Tregua esta hora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Que prodiga una fuga de gusanos y carroñas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Suspendido el cuerpo del amante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><b>DESEO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Vórtice donde me adentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Esfera, punto detenido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Al tuétano vas del allá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Deshabitando los celestes bosques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Proa que funde el verano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">A los desiertos. Cuando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Quien si más nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Tú.<em><span style="font-style: normal;"><o:p></o:p></span></em></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><b>HALLAZGO DEL MITO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Predicante hoja de arribo. Ingenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">sombra que envidia lo que el polvo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">iza cuando la noche. Tensa de abajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Fisgonea la curva rota. Del tacto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Trecho que tuyo imprime los emblemas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Antes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Que el despojo sublime el rumor de tu partida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Esta cadencia. De ya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Arrulle su latido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Deje la herida en mí, de muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Que la mañana rebrote esta quebradura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Hasta más no.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 14.4pt; text-align: justify;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0in 5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><b>Ljudevir Hlavnikov </b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 14.4pt;"><span lang="ES"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 14.4pt;"><span lang="ES">Nació en Severomoravsky (Checoslovaquia) en 1987. Siempre va y
viene del </span><span lang="ES-PE">Perú
porque fue criado por sus abuelos en el distrito de Barranco. Le gustan los
tranvías y los cisnes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tiene un solo hermano, Hedwig, que se
dedicó a la filosofía y las artes marciales. Ambos aman a los gatos, aunque son
alérgicos y con tendencia al asma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-PE">Luego de estudiar ingeniería de sonido en
la Universidad de Gjod. Ha compuesto <i>“Canciones Concretas”</i> y
diseñado “<i>Non Píeceless” </i>(mejor
conocido como<i> “Antípodas”</i>)<i> </i>y <i>“The Amniotic Loto</i>”,
ambos para el II Festival de Música Estática de Wellspring en el año 2003.
Integró la intervención urbana <i>“Intramuros Libro Mural”</i> en Lima, bajo el
auspicio de Tranvías Editores.</span><span lang="ES-PE"> Actualmente
prepara un libro-objeto titulado <i>“Tangente Trino Transversal”</i> para la editorial Sofisma de Máquina Virgen,
en Curitiba, Brasil.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.4pt; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Conoció y se enamoró de Stephanus (a quien llama
Stefan, con su consentimiento) en un paseo por el río Rímac a las tres de la
mañana. Desde entonces su obsesión por la fugacidad del tiempo se traduce en
música que ejecuta en un estudio particular y transmite rara vez como DJ online.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A pesar de ser muy
distante, es tierno y amado por hombres y mujeres. Físicamente de musculatura
firme y talla small. Ama el deporte, sobre todo el tennis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ocasionalmente es
eufórico y muy fetichista, especialista en fotos y libros de antigüedad, le
fastidia reconocerlo pero es empedernidamente bisexual. Aún vive con sus
abuelos pero ha intentado fallidamente de mudarse a una habitación propia con
vista al mar, o en la azotea de algún lugar fuera de Lima. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-PE" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No se trasviste, sin
embargo porta un pendiente de oro en la oreja derecha. Viste de colores
enteros, mayormente con un gorro rojo puesto.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-PE"><br /></span>
<span lang="ES-PE"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-PE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-PE">Ilustración
tomada de </span></i><i><span lang="ES"><a href="http://minimosymaximos.blogspot.com/2009/10/clepsidra-caligrama.html">http://minimosymaximos.blogspot.com/2009/10/clepsidra-caligrama.html</a></span></i></span><i style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Baskerville Old Face"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Gautami; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><o:p></o:p></span></i></span></div>
</div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-39153011507045266702012-08-14T00:06:00.000-05:002012-09-07T00:29:25.929-05:00Alda Merini (Italia 1931-2009)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg262awvKkJgLbB9VhZgsEPtFeyY3Bccb05NOCZHrZ2TrfKnBO113N_7m9JyfoIOab3YDQFnv3kHO-VRM9yxCONSkqH1Cv8fNud_2IZ0X3tc3CwiYprfx1eNgCgesuY5elb12ElM47iuPs/s1600/Alda_Merini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg262awvKkJgLbB9VhZgsEPtFeyY3Bccb05NOCZHrZ2TrfKnBO113N_7m9JyfoIOab3YDQFnv3kHO-VRM9yxCONSkqH1Cv8fNud_2IZ0X3tc3CwiYprfx1eNgCgesuY5elb12ElM47iuPs/s400/Alda_Merini.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></o:p><span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La belleza sólo es el descubrimiento
de la tiniebla caída y la luz que de ella emanó.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 35.4pt;"> Así en la resurrección, así en el
milagro de un Dios que permanece en nosotros, y cada día vivimos porque junto a
nuestra ala se eleva la tiniebla del cuerpo, aquella tiniebla del cuerpo que es
la casa del alma, nuestra casa tenebrosa, nuestra casa que no está abierta para
nadie.</span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> * * * *</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todos buscan endulzar la tristeza
y el dolor, pocos han entendido que también el gozo necesita de consuelo. La
persona que se regocija, que toca el acmé de la felicidad, que se perdió en Él,
debe reencontrar la senda de la vida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero en ese momento, en ese momento
de gran abandono en el amor, necesitamos que alguien nos acaricie, porque
también la dulzura es una gran bestia mansa y gigantesco unicornio que vuela
hacia el Cielo en el amor.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(De “<i>Cuerpo de amor</i>”)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>LOS POETAS TRABAJAN DE NOCHE</b></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los poetas trabajan de noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cuando el tiempo no les urge,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cuando se calla el ruido de la multitud<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y termina el linchamiento de las horas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los poetas trabajan en la oscuridad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">como halcones nocturnos o ruiseñores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de canto dulcísimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y TEMEN OFENDER A DIOS,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero los poetas en su silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hacen mucho más ruido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Que una
dorada cúpula de estrellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(De<i><a href="http://www.elcautivo.org/070331/V5/Pag_V5.htm"> Destinados a morir</a></i>)</span><o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
</div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-62329746029337274242012-07-25T01:53:00.002-05:002012-08-14T00:36:44.193-05:00Poemas de "La oscuridad de los gatos era nuestra oscuridad", de Nilton Santiago<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0U0-Asz88AcqDAHAWRyjZKRuSsGMFP7kOrKgtVMdm8i_wyvnedf0fZ07zsZeY6iSspmrGCBfzauKudkRIcNVtL5vB1io2yvgJtkdWXF_EIefukiGkkDamKTm5Y-y3QKXSUmmQ2uHhBHI/s1600/Nilton+Santiago+2+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="background-color: #eeeeee; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0U0-Asz88AcqDAHAWRyjZKRuSsGMFP7kOrKgtVMdm8i_wyvnedf0fZ07zsZeY6iSspmrGCBfzauKudkRIcNVtL5vB1io2yvgJtkdWXF_EIefukiGkkDamKTm5Y-y3QKXSUmmQ2uHhBHI/s400/Nilton+Santiago+2+%25281%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Me llamó la atención que un poeta peruano fuera reconocido casi al mismo tiempo en España</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">y nuestro país. En internet leí que Nilton Santiago ganó con <i>La oscuridad de los gatos era nuestra oscuridad</i>, el <b><span style="color: blue;">II Premio Internacional de Poesía Joven Fundación Centro de Poesía José Hierro</span></b> y también quedó finalista en la<span style="color: blue;"><b> XV versión del Premio Copé Internacional de Poesía 2012</b></span>, con <i>Porque morir no es para tanto</i>. Este jueves 26 de julio, en el marco de la <a href="http://www.filperu.com/">Décima Séptima Feria Internacional del Libro de Lima</a>, serán presentados los libros ganadores del <a href="http://www2.petroperu.com.pe/premiocope/cope/index.php?op=7">Premio Copé</a>, así como una selección de las obras finalistas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Aprovecho esta ocasión para ofrecerles tres poemas que Nilton Santiago gentilmente me ha enviado y que corresponden a La oscuridad de los gatos era nuestra oscuridad, publicado recientemente en Madrid. El prólogo ha sido escrito por el reconocido poeta <a href="http://www.juancarlosmestre.com/">Juan Carlos Mestre</a>, quien además ha elaborado los grabados que acompañan el libro y que, como dice Santiago, <i>son como las huellas dactilares de un ángel</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Haciendo click <a href="http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/publicaciones/coleccion-poesia-joven/item/la-oscuridad-de-los-gatos-era-nuestra-oscuridad">aquí</a>, pueden encontrar más sobre esta publicación.</span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<b style="background-color: white; line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8gcxtXew1cIHdfaJstW5mS9mERz-Tec1_QWQYk46P1uB9hMEikPPPMU2vR8n_amqYy6iQPIkxcBulLQkIlefY4FEQGDhiEUV-_aE3eeF8yd4Pbf39GJM0mxic0bMRE34Puxt9qxc0heg/s1600/La+oscuridad+de+los+gatos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8gcxtXew1cIHdfaJstW5mS9mERz-Tec1_QWQYk46P1uB9hMEikPPPMU2vR8n_amqYy6iQPIkxcBulLQkIlefY4FEQGDhiEUV-_aE3eeF8yd4Pbf39GJM0mxic0bMRE34Puxt9qxc0heg/s400/La+oscuridad+de+los+gatos.jpg" width="312" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">TAMBIÉN EL CORAZÓN DE BORIS VIAN ERA UNA ROSA ENFERMA</span></b><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">También el corazón de
Boris Vian era una rosa enferma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Venia cada noche a
nuestras largas sobremesas, porque nos conocía muy bien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">como el cuchillo de
eviscerar conoce el intersticio de luz <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">en el vientre del
pescado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">también Vian conocía la
teología de los peces <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y de los centauros y de
las bicicletas, porque fue él <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">quien le dejó la moneda
a Rimbaud cuando se le cayó su primer diente de leche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Es cierto, Boris, quién
conoce su corazón está enfermo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">pero también el que
arroja su tristeza en la boca del pescado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">como una moneda de hielo
dentro de una valija de fuego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">o los que tienen el
oscuro oficio de sacrificar a los caballos heridos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Sí Boris, tuvimos amigos
y heridas y amigos heridos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">quizá ahora pueblen los
jardines que crecen <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">en esos mismos corazones
que se negaban a bombear la sangre de los que fuimos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">sí también tuvimos
padres <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y un nombre que
preferimos olvidar a cada instante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Ahora que te conozco
bien, ya no compartimos nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 9.0pt; text-indent: -9.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y
si nos encontramos algún día en el mercado o quizás en la parada de bus, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">es casi un milagro, eso
que compartimos ahora que estamos juntos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y que ya no necesitamos
el uno del otro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">porque después del
segundo suicido o del tercero, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">es mejor acostúmbranos
al oficio de sacrificar a los pobres caballos heridos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">a las rosas enfermas.<b><o:p></o:p></b></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 150%;"><b>BUSCANDO LA SOLEDAD EN CORAZONES DE SEGUNDA MANO</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: -.05pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Entonces, ante mi
insistencia, fuimos directos desde el 24 de Russell Square</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">hasta
el 23 de Fitzroy Road<i> (Chalk Farm tube
station)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">sorteando, durante el
camino, a cientos de calaveras de paraguas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y bicicletas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y también a frías
mujeres con el desayuno / el amor del día anterior a cuestas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">El cielo no era un
cielo, era más bien un cenicero repleto de colillas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">(ciertamente, era un
cielo “panza de burro”, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">como llamábamos al cielo
de Lima).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">2000 turistas japoneses
sacaban fotos de un vagabundo dormido bajo un coche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">del
siglo pasado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y otros cientos
limpiaban sus aletas de pescado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">bajo el inmenso mar que
era la ciudad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Aquellos días amanecía
de a pocos, palabra, como si una gran ballena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">se hubiera tragado el
sol y hubiese luz tan sólo cuando bostezara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Ah sí, pero finalmente
llegó el día que amaneció del todo y los queridos animales <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">(invertebrados)
que ahora somos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">olíamos a esos huesos de
pollo que mamá arrojaba a la sopa, en silencio, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">mientras se desvanecía
como un escarabajo solar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">No teníamos dinero ni
para yerba (felizmente)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y por eso decidimos
quemar el coche de alquiler en el baño <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">tirar todo el Pentotal
que te quedaba por el wáter.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Hoy el coche sigue
ardiendo y ya has terminado de pasar mi corazón <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">por el
ojo de una aguja. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Cosas interesantes
pasaron esa noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Sí, por ejemplo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">vimos rabiosas nubes
meterse en el hígado de los asesores políticos de Dios, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">vertimos nuestros
fantasmas, uno a uno, malheridos e insomnes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">sobre
nuestros labios <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y no sólo lloramos por
el paro o el recibo de teléfono, sino también <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">por los corazones de
segunda mano que esperan su turno en los supermercados, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">(ese aparato subversivo
de algunos estados liberales).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Lo sé, estás cansada y
ahora duermes envuelta en la barba de tu padre, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">allí, donde ambos nos
conocimos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">como una sola gota de
alguna materia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">de la que ya jamás
hablamos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Es cierto, vale, esta
mañana nos ha pillado desnudos y sin huesos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">mientras tu corazón se
desvanecía <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">como un cubo de azúcar
en un café caliente, pero…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">quién diría que hemos
dormido noches enteras sin despertar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">con el solo pensamiento
de tu abuelo mirando la luna con dos gorriones <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">en los pulmones / quién
diría que éramos como peces <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">que ya en las redes se
dan besos antes de morir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Te parecerá absurdo,
pero por en ese entonces <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">tenía la mala costumbre
de buscar tu soledad en el invierno que llenaba los cafés <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">baratos
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">(donde la sonrisa de los
amigos de alquiler<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">era tan falsa, como el
juicio a un afroamericano en Norteamérica) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">mientras que veía tus
ojos sobre el espejo del baño, allí <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">donde no me veía hace
siglos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">sino como esa larga
grieta que se parece al contenido del corazón de Mestre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">o de Mark Strand. Sí, te
buscaba <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">como buscabas tú la
soledad en un billete Barcelona –Lima / <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Lima-
Ayacucho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">o en el aliento del
pescado que nos sonríe ya en el mercado con su último suspiro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">(Antes
de morir / el salmón, conmovido, / saborea el agua).<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Pero de nada nos servía
y ahora lo entiendo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">era yo el que buscaba tu
soledad para encontrar la mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES" style="font-size: large; line-height: 150%;">E</span></b><b><span lang="ES" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">STA NOCHE HA VUELTO MI ANGEL A HUSMEAR LOS
DESECHOS</span><span style="color: #4f6228; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">En vano das de comer a
las palomas del parque muertas hace años <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">de hambre y sed. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Es triste, lo sé, pero
es posible que también tú tengas que morir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">como los tristes
animales de los laboratorios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">(como los
desprestigiados chimpancés o los amables conejos albinos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">que, por sus grandes
ojos y por su “bajo precio”, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">son los más solicitados
para el test <i>Draize</i>). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">También ellos conocen el
contenido de los cuchillos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y el contenido de los
espejos cuando nos miramos y no nos vemos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y también las camillas
repletas de bisturís y herrumbre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">sobre la que los
humanos, esos extraños seres, expiamos sus sueños. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Entonces, como un
ridículo pelicano soñoliento, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">entiendo, finalmente, la
soledad de los grandes edificios abandonados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">(sí Adam, como
declaraciones de amor de las ciudades)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">o el suave corazón de
los gorriones al pronunciar tu nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">También tú has visto
cómo las mariposas trabajan la soledad del hombre, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">cómo su escalofrío
penetra en nuestra espina dorsal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y en nuestros relojes
blandos, perdidos en las horas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">entre desayunos fríos y
camareros, muy mal pagados, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">que cada día te hablan
del atroz ángel que todos sabemos vive contigo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">pero que, según dices,
nunca has visto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">De pronto pienso en ti,
en el blanco músculo de azúcar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">que brotó de la piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">para que la veas volar
o, mejor aún, para que tan sólo lo imagines.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Sí, pienso en ti, como
una fotografía recién nacida que se diluye entre mis manos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">o como ese amable ángel
que cada noche husmea mis deshechos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">y me susurra al oído ese
poema que nunca escribiste: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">“entre
la niebla <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">una
barca hundiéndose / también yo parto”.</span></i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TUX8iGIDPfQm0Xx78w4ahQGKqTIi7vXhyphenhyphen99ttyPcwVrHJHhhxOrq02WHzxVeQVVkGgcPsEpnMCZBsp51RIftjGZwhErOfSKVOieKBfWM6xjPB8MfCZgSrzho8IrbBlSia1DtauQcmtk/s1600/Foto+La+oscuridad+de+los+gatos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TUX8iGIDPfQm0Xx78w4ahQGKqTIi7vXhyphenhyphen99ttyPcwVrHJHhhxOrq02WHzxVeQVVkGgcPsEpnMCZBsp51RIftjGZwhErOfSKVOieKBfWM6xjPB8MfCZgSrzho8IrbBlSia1DtauQcmtk/s400/Foto+La+oscuridad+de+los+gatos.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div>
Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-20236458434401306652012-07-03T01:23:00.001-05:002012-08-15T01:24:21.727-05:00Ezra Pound (Hailey, EE UU, 1885-Venecia, Italia, 1972)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQgXzLmUjXxZWfMJrkqsyml9A9OLGP7Nh8D_lZHIiIcekOw9BRnKWHbmDbH0ramrymI8buNqndPAy4Bl5Mv47xDpf4v9ypo4PEXc3Jiz12hX4ll4AqRr2hmutdW4S2DVAMvCU1Mai36M/s1600/Pound%252C+Ezra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQgXzLmUjXxZWfMJrkqsyml9A9OLGP7Nh8D_lZHIiIcekOw9BRnKWHbmDbH0ramrymI8buNqndPAy4Bl5Mv47xDpf4v9ypo4PEXc3Jiz12hX4ll4AqRr2hmutdW4S2DVAMvCU1Mai36M/s400/Pound%252C+Ezra.jpg" width="372" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span><br />
<em><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-style: normal;"><b>UN
PACTO</b><o:p></o:p></span></em><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
<em><span style="font-style: normal;">Yo hago un
pacto contigo, Walt Whitman.</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<em><span style="font-style: normal;">Ya te he
detestado lo suficiente.</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<em><span style="font-style: normal;">Llego a ti
como un niño crecido</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
<em><span style="font-style: normal;">Que ha
tenido un padre testarudo;</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<em><span style="font-style: normal;">Ya tengo
edad para hacer amigos.</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
<em><span style="font-style: normal;">Fuiste tú
el que partió la nueva leña,</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<em><span style="font-style: normal;">Ahora es
el tiempo de tallar.</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<br />
<em><span style="font-style: normal;">Nosotros
tenemos la raíz y la savia:</span></em><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<em><span style="font-style: normal;">Que haya
intercambio entre nosotros.</span></em><o:p></o:p></span><br />
<em><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></em><br />
<em><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></em><br />
<em><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Versión de Marcelo Covian</span></em><span class="apple-converted-space"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div>
<br /></div>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-21566297308943637712012-06-29T15:31:00.000-05:002012-06-29T15:51:16.807-05:00Héctor Viel Temperley (Buenos Aires 1933 - 1987)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjZwPLu3QJowcB6mQpxfzUQpoaymr6Gr_aBA6GgCi7SyOM5eVQLGVJyVdhUssu0ddlkxUYwxEmzGiZWTxSL6sT9VsfDuhqoQbcNbIVqTaYeok4rdfWLoKJB_LpIcvRsYlglSPk-nci0EU/s1600/HECTOR+VIEL+TEMPERLEY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjZwPLu3QJowcB6mQpxfzUQpoaymr6Gr_aBA6GgCi7SyOM5eVQLGVJyVdhUssu0ddlkxUYwxEmzGiZWTxSL6sT9VsfDuhqoQbcNbIVqTaYeok4rdfWLoKJB_LpIcvRsYlglSPk-nci0EU/s400/HECTOR+VIEL+TEMPERLEY.jpg" width="252" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>"CHRISTUS PATOKRATOR"</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La postal tiene una leyenda: "Christus Pantokrator, siglo XIII". </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A los pies de la pared desnuda, la postal es un Christus </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Pantokrator en la mitad de un espigón larguísimo. (1985) </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Christus Pantokrator"</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entre mis ojos y los ojos de Christus Pantokrator nunca </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> hay piso. Siempre hay dos alpargatas descosidas, </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> blancas, en un día de viento. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con la postal en el zócalo, con Christus Pantokrator en el </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> espigón larguísimo, mi oscuridad no tiene hambre de </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> gaviotas. (1985) </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Christus Pantokrator"</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La postal viene de marineros, de pugilistas viejos en ese bar </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> estrecho que parece un submarino—de maderas y latas—</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> hundiéndose en el sol de la ribera. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La postal viene de un Christus Pantokrator que cuando bajo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> las persianas, apago la luz y cierro los ojos, me pide que </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> filme Su Silencio dentro de una botella varada en un </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> banco infinito. (1985) </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Christus Pantokrator"</b><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b></b></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>
</b>
Delante de la postal estoy como una pala que cava en el </span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> sol, en el Rostro y en los ojos de Christus Pantokrator. (1985) </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sé que sólo en los ojos de Christus Pantokrator puedo </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cavar </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> en la transpiración de todos mis veranos hasta llegar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> desde el esternón, desde el mediodía, a ese faro </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> cubierto por alas de naranjos que quiero para el niño </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> casi mudo que llevé sobre el alma muchos meses. </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> (Mes de Abril de 1986)</span></div>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-49992357063241331372012-06-26T19:50:00.000-05:002012-06-26T20:09:14.380-05:00Georg Trakl (Austria 1887 – Polonia 1914, en Cracovia, Polonia)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_WWyYs9JtG79IGRvrqwq1fE2T5nVDxuy3J41KAun-nwMwa1ty6K298cWm9gYervKPto-xS1zH7caV7FEMuUbsuOmbsoVOL3GHLDbv9N2QqQ2cFLb0HROota3pFP_7RDYxVScTbivHBfM/s1600/trakl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_WWyYs9JtG79IGRvrqwq1fE2T5nVDxuy3J41KAun-nwMwa1ty6K298cWm9gYervKPto-xS1zH7caV7FEMuUbsuOmbsoVOL3GHLDbv9N2QqQ2cFLb0HROota3pFP_7RDYxVScTbivHBfM/s400/trakl.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dos poemas de Georg Trakl traducidos por <a href="http://amediavoz.com/gamoneda.htm">Antonio Gamoneda</a>, publicados en la prestigiosa revista<a href="http://www.letraslibres.com/revista/poemas/dos-versiones-de-gerorg-trakl"> Letras Libres</a>.</span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">CANCIÓN DEL SOLITARIO</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cargado de armonía está el vuelo de los pájaros. En las praderas cristalinas de los ciervos, los verdes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> bosques se reúnen al atardecer en torno a cabañas silenciosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La oscuridad hace más tenue el murmullo de las aguas. Vienen húmedas sombras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y, melodiosas en el viento, vienen también las flores del verano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ya anochece en la frente del hombre pensativo y una llama de bondad arde en su corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es la paz de la cena: el pan y el vino están benditos por las manos de Dios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y, en silencio, con sus ojos nocturnos, tu hermano te mira y descansa de los caminos espinosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ah vivir en el azul y en el espíritu de la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En las habitaciones, el silencio rodea con amor las sombras de los antepasados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">los martirios purpúreos, el lamento de una estirpe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que, piadosa, se extingue en el descendiente solitario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el umbral de piedra el enfermo despierta de los negros instantes de la locura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y le rodean la frescura azul, el luminoso final del otoño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el sosiego de la casa y las leyendas del bosque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ésta es la medida y la costumbre, así son los caminos lunares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de quienes se retiran a las cercanías de la muerte. ~<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>SUEÑO Y LOCURA</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">(fragmentos)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al anochecer, su padre se convertía en un anciano; en las oscuras habitaciones se petrificaba el rostro de su madre y sentía que sobre él pesaba la maldición de una estirpe. Se acordaba de su infancia cargada de enfermedad y de tinieblas; se acordaba de los juegos sigilosos en el jardín, bajo las estrellas, y de cuando alimentaba a las ratas en el patio invadido por el crepúsculo. De un espejo azul salía la delgada figura de la hermana y él se precipitaba en las sombras. En la noche, su boca se abría como una fruta roja y las estrellas derramaban luz sobre su dolor silencioso. La vieja casa de los padres se llenaba con sus sueños. Le gustaba cruzar el cementerio en ruinas, contemplar los cadáveres depositados bajo bóvedas y las verdes manchas de la descomposición en la belleza de las manos. [...] Al llegar el otoño, se adentraba cargado de visiones en la campiña dorada. Ah las horas de éxtasis salvaje, la tarde roja en el verdor del río, las cacerías secretas. Ah el alma cantando suavemente la canción del junco amarillo. La piedad ardía. Miraba los ojos estelares de los sapos, palpaba con manos temblorosas la frialdad de las piedras y consideraba la leyenda de la fuente azul. Ah los peces plateados y los frutos desprendidos de árboles sarmentosos. [...] ~<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nota del autor.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para la reescritura de estos fragmentos de Georg Trakl me he servido de las siguientes fuentes en castellano:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cantos de muerte. Antología, traducción de Angélica Becker, Seix-Barral, 2001.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sebastián en sueños, traducción de Américo Ferrari, Pre-Textos, 1995.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Obras completas, traducción de José Luis Reina Palazón, Trotta, 1994.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Poemas, traducción de Ángel Sánchez, Visor, 1973.</span></i></div>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-66966969539579839922012-06-25T00:13:00.000-05:002012-06-25T12:18:44.754-05:00Paul Celan (Rumanía 1920 - París 1970)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGTtC0oy3JnTqbvWMQ8ENunsp5zDC4KBiR7AUMMbB3t7n882WZF0BVMKNUEM1vQcdsGsJ_3GJTZx5m1D9kFDZGZNWfJGei3GojuWVva8YTU4Y5G3dEmVXUlfMQ_DPRYLhI_ZeMeyBDvc/s1600/Cel%C3%A1n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGTtC0oy3JnTqbvWMQ8ENunsp5zDC4KBiR7AUMMbB3t7n882WZF0BVMKNUEM1vQcdsGsJ_3GJTZx5m1D9kFDZGZNWfJGei3GojuWVva8YTU4Y5G3dEmVXUlfMQ_DPRYLhI_ZeMeyBDvc/s400/Cel%C3%A1n.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="background-color: white;"><br /></b></span><br />
<b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">ELOGIO DE LA LEJANÍA</span></b><br />
<span style="color: #f3f3f3; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">En la fuente de tus ojos</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">viven las redes de los pescadores de la mar del extravío.<br />En la fuente de tus ojos<br />el mar cumple su promesa.<br />Aquí arrojo yo,<br />un corazón que se detuvo entre los hombres,<br />mi ropa y el esplendor de un juramento:</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Más negro en lo negro, más desnudo voy.<br />Sólo infidente soy fiel.<br />Yo soy tú cuando yo soy yo.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">En la fuente de tus ojos<br />desvarar suelo y sueño un rapto.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Una red prendió una red:<br />nos separamos abrazados.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">En la fuente de tus ojos<br />Estrangula la soga un ahorcado.</span><br />
<br />Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-24355155369307332622012-06-20T00:33:00.000-05:002012-06-25T00:25:28.434-05:00José Viñals (Argentina, 1930 — España 2009)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipSLrh1wkpX2cBiu6PTJndH1gyMR-7tFmDAy91DhMG6jCVIg6y-Mkp46l6HQ1sJVDkKDSKuzUkePpnfnxkcz9V-Sjp15En6mqdtjsV9v0lOxgLuDMLMUYx0xAXJiR-LJeRsGyWFw26vZw/s1600/Jos%C3%A9+Vi%C3%B1als+web.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipSLrh1wkpX2cBiu6PTJndH1gyMR-7tFmDAy91DhMG6jCVIg6y-Mkp46l6HQ1sJVDkKDSKuzUkePpnfnxkcz9V-Sjp15En6mqdtjsV9v0lOxgLuDMLMUYx0xAXJiR-LJeRsGyWFw26vZw/s400/Jos%C3%A9+Vi%C3%B1als+web.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11px; line-height: 12px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;"><b>DILUVIO Y BATRACIO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">Viscosidad del sueño. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">Mareas antiguas barren los umbrales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">Un lago maloliente de petróleo y resaca <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">se ha encharcado en los patios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">Y no cesa la lluvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">Flotan zapato blanco de mujer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">muñeco y palangana; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flotan maderas y maromas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flotan rama de sauce <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">y botella con vela; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota caballo muerto; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota misal sobre atril de madera rojiza; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota silla con gorrión aterido en el respaldo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota caja partida de guitarra; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota ropero con espejo ovalado; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota oso de peluche ocreamarillo; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota cielo invertido, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">sin pájaros; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">flota azul frío, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">azul roto, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">azul muerto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">En el fondo del fondo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">batiendo la inmundicia y el légamo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">con su ya cuerpo de renacuajo adulto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">a punto de emerger por las cloacas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">bucea el poeta rebuscando la luna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">Si lo que halle brilla,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">será feliz; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">si opaco, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;">será triste.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 115%;"><br /></span></div>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-61464675719762999142012-06-20T00:13:00.002-05:002012-06-25T00:22:28.757-05:00Raúl Gómez Jattin (Cartagena de Indias, Colombia, 1945 - 1997)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIVbILlOBGSWkcfH1vNkKrB4moHBXK9rM1Ly8pqn04rBMUjmusLWcmBXaBtafbV16vfAJyjiYv6sSFwAqyinJpy0rrPPLZ2EjdgwZnG-14kZhE9TpuWzl1q4OaNFElb0NUPL0N718EV2E/s1600/Gomez+Jattin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIVbILlOBGSWkcfH1vNkKrB4moHBXK9rM1Ly8pqn04rBMUjmusLWcmBXaBtafbV16vfAJyjiYv6sSFwAqyinJpy0rrPPLZ2EjdgwZnG-14kZhE9TpuWzl1q4OaNFElb0NUPL0N718EV2E/s400/Gomez+Jattin.jpg" width="297" /></a></div>
<strong style="font-family: 'MS Sans Serif'; font-size: small; text-align: -webkit-left;"><br /></strong><br />
<div style="text-align: -webkit-left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">ME DEFIENDO</span></b><br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Antes de
devorarle su entraña pensativa<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Antes de
ofenderlo de gesto y palabra<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Antes de
derribarlo<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Valorad al
loco<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Su
indiscutible propensión a la poesía<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Su árbol que
le crece por la boca<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">con raíces
enredadas en el cielo<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Él nos
representa ante el mundo<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">con su
sensibilidad dolorosa como un parto</span></div>
</div>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-53191981279518734452012-06-18T00:08:00.000-05:002012-06-25T00:23:45.098-05:00Poema de Jacobo Fijman (Besarabia -hoy Rumania- / Buenos Aires 1970)<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 12px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaODpzAAb8F4-op2llQTpiWXYD3C8Sdas9I_FaG7myNnFopixcCuuSEntrH8ReyZTnaVt7_1f2Rz5sR4y0OXmweSHNakpoxcwMqreYoCTZYhEPfz2l-1nAVyy-HQ6dcJeGhi0o-WcLags/s1600/fijmanporalvarado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaODpzAAb8F4-op2llQTpiWXYD3C8Sdas9I_FaG7myNnFopixcCuuSEntrH8ReyZTnaVt7_1f2Rz5sR4y0OXmweSHNakpoxcwMqreYoCTZYhEPfz2l-1nAVyy-HQ6dcJeGhi0o-WcLags/s320/fijmanporalvarado.jpg" width="311" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><b>TODO LO QUE UNO RECIBE ES PASIÓN</b>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Todo lo que uno recibe es pasión<br />
No soy enfermo. Me han recluido. Me consideran un incapaz. </span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Quiénes son mis
jueces…Quiénes responderán por mí.<br />
Hice conducta de poesía. Pagué por todo.<br />
Sentí de pronto que tenía que cambiar de vida. Alejarme del mundo. Y me aislé. </span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Me fui de todos, aun de mí…<br />
Hoy es la demencia un estado natural.<br />
Todas las palabras son esenciales. Lo difícil es dar con ellas.<br />
El delirio son instantes. Puede durar toda la vida.<br />
Mi poesía es toda medida.<br />
El arte tiene que volver a ser un acto de sinceridad.<o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background-color: #f9f3df; width: 750px;"><tbody></tbody></table>
<br />Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-20308328637533018122011-07-10T20:32:00.000-05:002011-07-10T20:47:33.738-05:00Retrospectiva y poemas inéditos de Miguel Ángel Sanz Chung<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjupwuIYVDrOuJCCBycu7HGHJTc7tLEeQMdQGt0QdT6Uqc6uI7pRgWvVYYcKUnJ52OngmNnDvwptr6Txh7hxd1GBUArCjj4Asdt6XyNIRZ0SFzysGroQrAXRGniseiJrA_2GQxaDrZ0wbo/s1600/Miguel+Angel+Sanz+Chung.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjupwuIYVDrOuJCCBycu7HGHJTc7tLEeQMdQGt0QdT6Uqc6uI7pRgWvVYYcKUnJ52OngmNnDvwptr6Txh7hxd1GBUArCjj4Asdt6XyNIRZ0SFzysGroQrAXRGniseiJrA_2GQxaDrZ0wbo/s400/Miguel+Angel+Sanz+Chung.jpg" width="300" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Recientemente, Miguel Ángel Sánz Chung (Lima, 1979) presentó el libro doble “La casa amarilla” / “La casa abandonada” (con hermosa edición de Lustra editores), compuesta por textos que a la manera de espejos-destinos trasciende la visión unilateral del mundo para mostrarnos los diversos ángulos en los que se desenvuelve la conciencia humana. Es un libro, sin lugar a dudas, muy recomendable (vamos recién por la segunda lectura). Miguel, quien vive en España, no has remitido un breve recorrido por sus libros anteriores y nos ha entregado dos textos inéditos, que a continuación les ofrecemos.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El poeta estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue cofundador del grupo de creación y publicación literaria Sociedad Elefante. Ha publicado los poemarios La Voz de la Manada (2002), Quien las hojas (2007), Paciente 164 (2009) y “La casa amarilla” / “La casa abandonada” (2011). <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>CISNE</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ahora que el cuerpo yace tendido,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">inerte tras la salvaje tortura,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">todos se miran absortos,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">desnudos y deformes,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cada uno ve en el otro<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el reflejo vacío de su mirada,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de su malicia.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando tuvieron la oportunidad,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">posaron sus estériles patas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sobre el interminable cuello<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y apretaron con todo su odio<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">hasta estrangularlo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enajenados, como las peores bestias,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no dudaron un segundo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">hasta acabar con el último hilo de aire,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que ahora perfora sus oídos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">como el silbo de una flecha<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que nunca termina por llegar.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las plumas,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que aún flotan sobre sus cabezas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">como testimonio de la violencia,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">una a una se posan sobre sus cuerpos,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">como las ardientes esquirlas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de una vida silenciada.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A pesar de ello,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no esbozan ni una mueca <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de arrepentimiento.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El mundo seguirá su curso<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">como lo ha hecho siempre,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y el paisaje, apenas si ha sufrido<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">una leve transformación:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en un paraje discreto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">un Cisne negro yace tendido<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en medio de todos los Cisnes blancos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que lo mataron.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">(</span></i><span lang="ES">De: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“La voz de la manada”)<o:p></o:p></i></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>VI</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El árbol es el sueño,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> la utopía.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> La hoja sobre el suelo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> bocarriba,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> justo cerca de mi cuerpo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> es lo único real.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Infinitas veces esta hoja habrá intentado caer<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> bocabajo, para ovillarse como un armadillo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> para cerrarse sobre sí misma como una pequeña <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> esfera, como una piedra insignificante que pase<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> desapercibida; bocabajo, para lograr ser algo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> o nada que se pierda entre la maleza, entre el pasto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> seco, sin que nadie se dé cuenta de su presencia.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Porque bocabajo nadie te conoce; sólo reconocen <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> otra espalda, otro lomo. Bocabajo nadie sabe cuál<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> es la forma de tu rostro, ni si tienes los puños <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> cerrados, si apretas los dientes, si frotas el cemento <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> con la frente o con los ojos. Bocabajo pueden <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> ahogarse hasta los gemidos; hasta las lágrimas <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> pueden sorberse bocabajo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Y esta hoja lo sabe. Y yo sé que todo este tiempo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> ella ha estado retorciéndose como una tortuga,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> pataleando desesperada, mostrando -para su <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> humillación- las estrías de su vientre a los paseantes,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> a los perros, a los insectos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Bocabajo nadie reconocería el dolor en su rostro;<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> hasta la muerte podría llegar y no sabría si allá abajo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> es tiempo de tormentas en la frente o si el sol ilumina<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> un cielo despejado. Bocabajo no estaría obligada a <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> mirar el mundo, ni el mundo podría mirarla, totalmente<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> desnuda, sobre la acera.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El árbol no existe.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> El bullicio de sus ramas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> es puro rumor,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> sólo mentira.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> La hoja sobre el suelo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> bocarriba,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> es lo único real.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Justo cerca de mi cuerpo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> apenas a un metro de mis manos,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> pero sólo a unos centímetros de mi pie.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Y el impulso de posar todo mi peso <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> sobre su cuerpo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> para sentir el placer de oír cómo crujen,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> uno por uno,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> todos sus huesos,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> es algo que me es imposible evitar.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Y ella lo sabe,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> pero no lo entiende,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> ni me perdona;<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> para que ello fuera posible,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> tal vez le habría hecho falta<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES"> poder andar sobre dos piernas. </span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES">(De "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quien las hojas"</i>)</span><span lang="ES"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">DOS POEMAS INÉDITOS</span></b><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></b></div><div class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></b></div><div class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ARTE RUPESTRE</span></b></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="text-align: left;"><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Este cubil es necesario para sembrar nuestros vellos como flores silvestres para quitarnos la </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">cáscara </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">de los miembros como la piel sobrante de las frutas </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">para encorvarnos sobre el plato </span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">de carne como si nosotros mismos lo hubiéramos cazado para enmarañarnos sobre la cama</span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">como feroces depredadores con dientes de leche para desparramarnos sobre los muebles</span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">como guerreros sacrificados por el enemigo invisible para quedar catatónicos mirando la </span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">pantalla como los primeros pobladores frente a una lluvia de estrellas para retozar bajo el </span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">agua como animales heridos que olvidaron lamerse para gruñirnos cada dos por tres como </span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">macho alfa y hembra madre para reunirnos a la medianoche y rezar a cambio de favores </span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">esenciales para desplomarnos inconscientes hasta que los gemidos vuelvan a sobresaltarnos</span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">para grabar estas líneas y dar fe de nuestras costumbres mientras aguardamos el momento de </span></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">reunirnos de</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> nuevo</span></div></div></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>MANANTIAL</b><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El esperma cae en mi mano<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">como una mancha de pintura sobre el lienzo;<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cometa blanco que se estrella<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">con el firmamento rosa de mi carne.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un día más los surcos de mi palma<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cobijan los sudores del hombre sediento<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(cuando no es agua lo que se necesita<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">tampoco es agua lo que se toma).<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Miro con desazón mis propios frutos,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">semillas que nunca he de arrojar a la tierra,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sangre que no extraigo de las venas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y que arrojo por inercia y sin dolor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No hallo sentido alguno en su presencia,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en su forma, en su textura, en su olor;<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no encuentro ninguna respuesta<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en su temblor continuo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en su movimiento pendular<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cuando lo vuelco bocabajo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin comprenderlo, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">acepto su existencia fugaz.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aguardo con paciencia <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a que culmine su transformación<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en baba transparente,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">me enjuago las manos bajo el grifo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y me seco sin dejar resto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de nostalgia sobre la piel.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tengo el presentimiento<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que en el centro de mi cuerpo hay un manantial<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que crece sin medida ni contención,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y que detrás de esa fuente también hay otra<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(en su día mucho mayor)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que ahora se está a punto de agotar.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></div><br />
<a href="http://www.blogalaxia.com/tags/cultura." rel="tag">Cultura.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/literatura." rel="tag">Literatura.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/poesia." rel="tag">Poesía.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/miguel+%C3%A1ngel+sanz+chung." rel="tag">Miguel Ángel Sanz Chung.</a>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-78145853419840435382011-07-09T13:29:00.000-05:002011-07-09T19:49:15.816-05:00El asesino en su laberinto: este martes se presenta el esperado libro de poesía de Mixha Zizek<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0vO5X2thJj0T1y2iiK5S0a6LABFNOKp-MVqX2WQ1FHMSdWA_jZ-nMbshIXueQBC4AULstjThO9Gclcql0rKa7Bul_q7qSMNuygF_rh6fTxNTrZ7rUydeHSJFvLHa1QFH-5G2z0vWLC7s/s1600/balada-del-asesino3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0vO5X2thJj0T1y2iiK5S0a6LABFNOKp-MVqX2WQ1FHMSdWA_jZ-nMbshIXueQBC4AULstjThO9Gclcql0rKa7Bul_q7qSMNuygF_rh6fTxNTrZ7rUydeHSJFvLHa1QFH-5G2z0vWLC7s/s640/balada-del-asesino3.jpg" width="412" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18px;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18px;">Un poemario que cuenta una historia, más allá de la historia, es decir en la poesía, donde todo transcurre sin tiempo, espacio, límites. Junto con una construcción formal rigurosa, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Balada del Asesino</i></b> de Mixha Zizek (Tranvías editores, 2011) logra plasmar una atmósfera que captura el lado más oculto del ser humano, para apercibirlo desde su propia luz. Este martes, a las 7:30, en la emblemática <i>La Noche</i> de Barranco (Bolognesi 307) se presenta este libro respecto al cual la crítica neoyorquina ha dicho, en resumen, lo siguiente:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18px;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">“Desde la perspectiva de un asesino, relata una historia, una especie de diario que cuenta sus sueños, sus recuerdos, sus crímenes,</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> sus enfrentamientos sociales y disonancias afectivas, sus miedos, su locura.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Encerrado en sí mismo trata de clarificar su propio infierno a través del sueño haciendo una catarsis a través de nueva york, encontrándose a sí mismo en la maldad, la venganza, el deseo y la muerte. Para ello debe recorrer su propio laberinto que está en su propia conciencia que lo llevará a conectarse consigo mismo y con sus propios fantasmas y los creados.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La búsqueda de redención frente al siniestro, el crimen<a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7201232431683162172" name="_GoBack"></a>.”<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">El poemario será comentado por Carme Ollé, Roger Santiváñez y Domingo de Ramos. A continuación les ofrecemos textos de De Ramos, Lila Zemborain y Ollé escritos espacialmente para el libro.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Comentarios… balada del asesino de Mixha Zizek<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">La balada del asesino de Mixha Zizek. Libro que arriesga desde el tema </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">hasta en el lenguaje el recorrido de un asesino en serie que, ha sido protagonista </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">de los crímenes más horrendos cometidos en las sociedades </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">modernas de nuestro tiempo. A través de esta mente enferma y a estilo de </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">diario nos va revelando sus crímenes más abyectos, donde el cuerpo es </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">el eje principal que recorre sus páginas, no el cuerpo erotizado sino suplicante </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">como un ejercicio de poder y dominación sobre el otro, vista desde </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">varias perspectivas, con un lenguaje poético que nos hace ver el cielo y el </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">infierno en una confluencia, que lo hace amoral y que lo redime cuando </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">entra en trance con la belleza esquiva y lacerante de las intimidades y recovecos </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">más oscuros de los seres humanos. </span></div></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Domingo de Ramos</span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">poeta<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><div style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">“Trifolio oscuro” son los poemas de Mixha Zizek, una concatenación de </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">cortes animados por la extensión de un impulso. Los poemas despliegan </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">esa nomenclatura del espanto que asciende desde ciertas zonas del cerebro </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">esquivas a la alianza con la compasión. “Corte” dicen los poemas y el corte </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">es la estructura formal que habilita ese traspaso. Traspasar de la piel, del v</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">erso que así dilata sus vestigios, para intrincarse en “la rendija íntima” </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">que incita a resaltar la belleza de la crueldad. Imbricada en esa estética </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">maldita, la Balada del asesino canta con osadía su macerada desesperación.</span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Lila Zemborain</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Director Spanish & Portuguese<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Creative Writing in spanish<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">New York University<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><div style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Balada del asesino es un poemario extraño y perturbador. Los versos </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">oscuros se corresponden con la voz poética asediada por el terror y el repudio </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">hacia lo que la rodea. El ritmo sincopado, el contenido expresionista, el tramado </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">elíptico del texto añaden ese tono cavernario, sin llegar a ser atrabiliario, con </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">los que la autora crea una atmósfera misteriosa, llena de sombras y de sueños.</span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">CarmenOllé<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Poeta<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">- - - - - - - - - - -- - - - - - - </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b>MixhaZizek </b>(Lima) Licenciada en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, con Maestría en Escritura Creativa por New York University (NYU). <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Posgrado en Educación Universitaria en la Universidad de Lima. Ha dictado cursos de literatura hispanoamericana, español, talleres de lectura, prensa y educación, talleres literarios y realizó trabajo editorial. Ha sido colaboradora de la Organización de estados iberoamericanos (OEI) dictando talleres de lectura, prensa y educación a nivel nacional e internacional. Con experiencia en proyectos en comunicación y educación en diversas instituciones públicas y privadas e universidades. Ha trabajado como profesora en NYU. Ha publicado en diversas revistas su trabajo creativo, en especial en relatos cortos y poesía.Se encuentra trabajando en un proyecto creativo digital y próximamente saldrá su libro de relatos.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Actualmente tiene una web de relatos: <a href="http://mixha-zizek.blogspot.com/">http://mixha-zizek.blogspot.com</a></span><br />
<br />
<br />
</div><a href="http://www.blogalaxia.com/tags/literatura." rel="tag">Literatura.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/poesia." rel="tag">Poesía.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/balada+del+asesino." rel="tag">Balada del Asesino.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/mixha+zizek." rel="tag">Mixha Zizek.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/tranvias+editores." rel="tag">Tranvías Editores.</a>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7201232431683162172.post-56883966678211007052011-06-19T12:35:00.000-05:002011-06-19T14:23:14.046-05:00John Martínez: poemas de "Danzak, piedra y acero"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsWqtO6es35YtF6Zpj79vYpfn1TGh5WAYLToVotiMOX_lmp8sbdQeTRnr23d_c81Ik8waP909X2BLWyJ5qNhIlGfja4I98vPfhnwE-lPsenLyvK8L-SNlhFX7kBj1nn_4IQuvBfGn-9VE/s1600/Jhon+Mart%25C3%25ADnez+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsWqtO6es35YtF6Zpj79vYpfn1TGh5WAYLToVotiMOX_lmp8sbdQeTRnr23d_c81Ik8waP909X2BLWyJ5qNhIlGfja4I98vPfhnwE-lPsenLyvK8L-SNlhFX7kBj1nn_4IQuvBfGn-9VE/s400/Jhon+Mart%25C3%25ADnez+2.jpg" width="300" /></a></div><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;">John Martínez Gonzalez es poeta, periodista y promotor cultural, además de un implacable viajero. Nacido en Lima en 1981, ha publicado </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Collage de Viaje</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"> bajo el sello Altazor en 2009 y la plaqueta </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doblando</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"> en 2010. Los poemas que presentamos a continuación pertenecen al libro inédito </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Danzak, piedra y acero</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;">.</span></b><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Agua y acero</b></span><o:p></o:p></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Escribir un poema<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">como una manopla<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">como una danza de tijeras<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">agujereando los credos,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">razón de más para no escribir<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">sobre el tragaluz de agua<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">del danzante en luz de luna.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Un poema que al escribirse<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">invoque algo más que el ritmo<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">la transfiguración de las extremidades multiplicándose<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> el clack clack clack<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">del metal<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">combando el aire<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> clack clack clack<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">la fusión de los metales<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">convertido en mantra.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Imposible pensar en escribir<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">un poema<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">sobre los 36 pasos<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">sin el río de colores y el trazo perpetuo<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">del arpa Apu <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> del violín Huamani,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">danzar un poema escrito con el cuerpo<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">luego de la pagapa<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">designio de la danza <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">en un poema imposible de escribir.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Cerros<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Padres,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">andenes por donde el poema<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">baila invocando la verdadera agua<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> el delirio mágico del metal.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>S/t</b></span><o:p></o:p></span></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">El violín de Chimango <o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">era un animal dormido<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">que se precipitaba levemente,<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">como un pájaro cuando al despertarse<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">estremece toda su piel.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">S/t</span></b><o:p></o:p></span></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">El cuerpo es otra cosa,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elegid</i>o repercute entre el violín y el arpa<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">es un instrumento más<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">es la puerta entre los Apus y nosotros<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">es un lenguaje cifrado<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">un latido distinto<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elegido</i><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">es otro cerro<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">otra forma de la verdad.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>S/t</b></span><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">En el plexo de la sangre<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">la danza alborota al mundo<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">el Apu llama,<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> la danza es dirigida <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elegid</i>o<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ve</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br />
</b></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Textos sobre <st1:personname productid="la Agon■a" w:st="on">la Agonía</st1:personname> de “Rasu Ñiti” luego de ver el film “Danzak”</b></span><o:p></o:p></span></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">A Gaby Yepes<o:p></o:p></span></span></i></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;">Pedazos de ti arrebatándome de casa</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"> <div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Padre enfermo sobre una cama de maderos cruzados<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> cerros niebla aire amanecido la enfermedad implacable<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> entonces huir del cuarto hacia la danza <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> bailando en colores como animales salvajes<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">o piedras vivas,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> dejar el hogar y tener otra casa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> -para los Wamanis- en el corazón.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Cada danzante tiene sangre de la tierra para hablar con los Apus<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Cada sangre es renovada constante y secretamente en ceremonias en lo imposible de la puna.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Entonces nieve muda hoja de coca<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> música de lagos pasajeros,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">el danzante bailando bajo el sol -<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mi padre bajo el sol y sobre la mundo<o:p></o:p></i></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">bailando por última vez,<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">el Apu ha pronunciado su verdadero nombre,<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">lo ha llamado<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">y tijeras de metal para sellar el pacto con la tierra<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> porque lo que sale de la tierra vuelve a la tierra en otra forma de poder<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> el rastro y el vestigio<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">lo oído por mi<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">desde el vientre de mashica y coca caliente<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">y maíz con queso<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> cae la tarde llamado por el Wamani mi padre danza hasta que yo también comienzo a hacerlo.<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>S/t</b></span><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Chuspicha teje una danza <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">y el sonido dentro del sonido me desconcierta,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> lo inédito decora la casa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> allí veo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">una pata de cóndor petrificada y negra<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> alrededor<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">pedazos de metal solos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> más allá<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> registros en claroscuro.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Junto a ellos los padres retenidos en los ponchos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">la genealogía y el poder.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Ahora la mano de Chuspicha<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">juntando el metal<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> cortando el aire<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">ahora<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> la danza desbordante<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">hace tintinear la casa,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> vuelve narcótica la hora<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> invoca<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> piedras y otros idiomas mudos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Al fondo los andenes<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> invadidos por árboles migratorios,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> el Sol<br />
dora también el viento<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">mientras la tierra se prepara para la primera lluvia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">y Chuspicha preña la atmosfera de grandes ojos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Cae la tarde sobre la tierra<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">será la primera noche del Pata Tarpuy Raymi.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">PRIMERA MIGRACIÓN</span></b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Llegaron a la ciudad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">y de nuevo se instalaron bajo los cerros<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">pero esta vez eran de arena<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">allí no había retama no había ichu<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">y las manos dolían de estar dormidas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">Luego<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> la noche y el poder<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> acomodaron los elementos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> Junto a los desiertos y la orilla<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> entre dioses de alta marea<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> y corazones ponzoñosos<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> ver ahora a un gallinazo<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> y no al cóndor,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">otra piel<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> otra forma del sonido<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> otro estado del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elegid</i>o<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"> que vuelve a danzar para habitarlo todo.<o:p></o:p></span></div></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; text-align: justify;"><span class="messagebody2"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"><br />
</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7heaG9oBv6Qu4vpZvqBPVhFPWpChDaWvLAV87JaKn0NZYkG9X_S1xPXmWxcduXddro2TrXZvwBOOwGgD9BpNudO8qDUhvZ8BKjYlJrx2vYR7z4K30J2hcGv3FtfiA64yY3xDsGwuOVH4/s1600/Foto+Jhon+Mart%25C3%25ADnez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7heaG9oBv6Qu4vpZvqBPVhFPWpChDaWvLAV87JaKn0NZYkG9X_S1xPXmWxcduXddro2TrXZvwBOOwGgD9BpNudO8qDUhvZ8BKjYlJrx2vYR7z4K30J2hcGv3FtfiA64yY3xDsGwuOVH4/s400/Foto+Jhon+Mart%25C3%25ADnez.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"> </span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span class="messagebody2"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">(*)La foto motivo es de </span></i></span><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Gaby Yepes.</span></i></span><span class="messagebody2"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></span></span></div><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"><br />
</span></span></div><a href="http://www.blogalaxia.com/tags/literatura.poesia." rel="tag">Literatura.Poesía.</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/jhon+martinez." rel="tag">Jhon Martínez.</a>Juan de la Fuente Umetsuhttp://www.blogger.com/profile/16746349495035273788noreply@blogger.com0